Знаменитые люди Америки – Famous People of America

Судьбы многих знаменитых людей Америки имеют очень много общего. Так, один из наиболее известных государственных деятелей США Авраам Линкольн родился в 1809 году. Его отец был бедным фермером, и мальчику приходилось много работать на их маленькой ферме. Но он также много читал. Когда он вырос, он сильно заинтересовался правом. Он стал юристом и всегда старался применять закон, чтобы защитить людей. В 1846 году Линкольн был избран в Конгресс. Там он высказывался против рабства. В1860 году он стал Президентом США. В 1864 году Авраам Линкольн был снова избран Президентом, но год спустя был убит своими врагами в театре в Вашингтоне. Американский изобретатель Томас Альва Эдисон родился в Огайо в 1847 году. Его семья не была богатой, и образование мальчика было ограничено тремя месяцами средней школы. Когда ему исполнилось 12 лет, он начал работать. Через несколько лет Эдисон изучил телеграфию и стал телеграфистом. Он хотел улучшить систему телеграфа и очень упорно работал над этим. Через несколько месяцев работы он создал передатчик нового вида. Это было его первым важным открытием. Двумя другими

величайшими изобретениями Эдисона были граммофон и электрическая лампа. Эдисон верил, что только работа может принести успех. Так же думали и многие знаменитые американские писатели. Например, известный писатель О’Генри вынужден был зарабатывать на жизнь с пятнадцати лет и заниматься своим образованием с помощью друзей. Другой известный американский писатель Теодор Драйзер вынужден был уйти из школы и работать на фабрике, когда он был еще совсем мальчиком. Позднее он стал корреспондентом в газете, а потом начал писать книги. Его перу принадлежат такие популярные романы, как «Сестра Керри», «Финансист», «Титан» и другие.

Перевод на английский:

The fates of many famous people of America have very much in common. Thus, one of the most well-known statesmen of the USA, Abraham Lincoln, was born in 1809. His father was a poor farmer and the boy had to work much on their small farm. But he read a lot, too. When he grew older he felt a strong interest to law. He became a lawyer and he always tried to use the law to defend people. In 1846 he was elected to Congress. There he said he was against slavery. In 1860 he became the President of the USA. In 1864 Abraham Lincoln was elected the President again, but a year later he was killed by his enemies in a theatre in Washington. The American inventor, Thomas Alva Edison, was born in Ohio in 1847. His family was not rich and the boy’s education was limited to three months in the public school. When he was 12 he started to work. Several years later Edison learned telegraphy and became a telegraph operator. He wanted to improve the telegraph system and worked very hard at it. After a few months of work he built a transmitter of a new kind. This was his first important invention. The other two of Edison’s greatest inventions were the gramophone and the electric lamp. Edison believed that only work could bring success. So did many of the famous American writers. O’Henry, for instance, a well-known short-story writer had to earn his living from the age of fifteen and he educated himself with the help of friends. Another famous American novelist, Theodore Dreiser had to leave school and work at a factory when he was still a boy. Later he became a newspaper correspondent and then he began to write books. He wrote such popular novels as «Sister Carrie», «Financier», «Titan», etc.