Проблеме загрязнения окружающей среды уделяется много внимания в США. Различные ученые и общества по защите окружающей среды, такие как Общество защиты живой природы, стараются улучшить ситуацию. Уровень ущерба, нанесенного лесам в США, очень высок. Строительство новых дорог и потребность в древесине повлияли на вырубку больших лесных массивов. В результате некоторые редкие виды животных и растений могут исчезнуть. Например, тихоокеанский тисе, содержащий вещества, лечащие рак. Американских ученых также волнует проблема глобального потепления климата. Много внимания уделяется исследованиям в этой области. Глобальное потепление — это результат загрязнения воздуха различными газами. Вместе с газами, разрушающими озоновый слой, оно влияет на погоду. Многие американские университеты исследуют эти проблемы. Загрязнение озера Эри, одного из Великих озер, и проблема кислотных дождей, угрожающих многим лесам, побудило средства массовой информации начать кампанию против промышленного загрязнения. Все штаты приняли собственные законы; в некоторых запрещено использование одноразовых
бутылок, в других — использование фосфатов в мыле, или свалки промышленных отходов. К 1986 году курение в общественных местах было ограничено. Существуют также общественные организации, чьей целью является привлечение общественного внимания к самым важным проблемам охраны окружающей среды. Некоторые из них, например, «Друзья Планеты», публикуют материалы о том, как защитить моря от загрязнения. Организация Гринпис, основанная в 1971 году, одна из ведущих организаций по охране окружающей среды в США и в мире. Ее многочисленные акции протеста против загрязнения воды и воздуха, ее программа «Вода для жизни», начатая в США, помогают нашей планете выжить. Общественное внимание к проблемам окружающей среды стало частью американской жизни.
Перевод на английский:
Environment pollution problem is paid much attention to in the USA. Different environmentalists and environmental societies, like Wilderness Society, try to improve the situation. The level of damage to the forests in the USA is really high. The construction of new roads and the need of wood influenced the cuttings of large areas of forest. As a result some rare species of animals, and some plants can disappear. For example, the pacific yew, containing a cancer-fighting compound. American environmentalists are also disturbed about the problem of global warming. They pay much attention to the research in this sphere. Global warming is the result of air pollution by different gases. Together with the gases, destroying the ozone layer, it influences the patterns of weather. Many USA universities investigate these problems. The pollution of Lake Erie, one of the Great Lakes, and the problem of acid rains that threatened many forests, made the media start a campaign against industrial pollution. All of the states have adopted their own laws; some banned throw-away bottles, or use of phosphates in soaps, or industrial dumping of wastes. By 1986 smoking in public had been restricted. There also exist public societies, whose aim is to attract public’s attention to the most important environmental problems. Some of them, for example, «Pals of the Planet», publish the materials of how to save the seas from pollution. The «Greenpeace» organization, which appeared in 1971, is one of the leading environmental organizations in the USA and in the world. Its numerous actions of protest against water and air pollution, its program «Water for Life», started in the USA, help our planet to survive. Public attention to the problems of pollution has now become a part of American life.
(No Ratings Yet)