Хобби — любимое занятие человека в свободное время. У меня много друзей. Они очень разные, и у них разные хобби. Одна из моих подруг, например, очень любит вязать. Вечером она сидит на диване и вяжет красивую кофту или свитер. Она вяжет также для своей маленькой сестры, для мамы и для своих подруг. Другая моя подруга проводит все время за шитьем: шьет юбки, блузы, платья. Она делает это замечательно и всегда прекрасно выглядит. Мой друг любит мастерить. Он может починить утюг, радиоприемник или магнитофон. Я думаю, это очень хорошее хобби. Многие дети и взрослые увлекаются коллекционированием. Одни собирают старые монеты, другие коллекционируют открытки. Мое хобби — коллекционирование марок. Сейчас у меня пять альбомов с марками, это более тысячи марок. Я люблю сидеть вечером за столом и размещать в альбоме новые марки, или вписывать названия стран, или просто рассматривать марки. Каждая марка может рассказать о дальних странах и новых людях. Я вижу изображения людей, птиц и животных, которых раньше никогда не видел. Перед моими глазами проходят короли и президенты, я могу проследить
историю целых народов. Мое хобби не только увлекательное, но и очень полезное.
Перевод на английский:
Hobby is a favourite occupation of a person in his free time. I have many friends. They are very different and they have different kinds of hobbies. One of my friends, for example, likes to knit very much. In the evening she sits on the sofa and knits a beautiful pullover or a sweater. She also knits for her little sister, her mother and her friends. Another friend of mine spends all her time sewing things: skirts, blouses, dresses. She makes it nicely and she always looks good. One of my friends likes to make everything with his own hands. He can repair an iron, a radio-set or a taperecorder. I think it’s a very good hobby. Many children and grown-ups are very fond of collecting. Some people collect old coins, others collect postcards. As for me, my hobby is collecting stamps. Now I have 5 albums full of stamps, it is more than one thousand of them. I like to sit at a table in the evening and arrange new stamps in the albums, or write in the names of the countries, or just look through the stamps. Each stamp has a story to tell about distant countries and new people. I see pictures of people, birds and animals which I have never seen before. Kings and presidents pass before my eyes and I can follow the history of the whole nations. My hobby is not only wonderful but very useful, too.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)