Значение существительного Work
Definition: activity involving mental or physical effort done in order to achieve a result Значение: умственная или физическая деятельность, совершаемая с целью достижения результата
Examples (примеры)
He’s been out of work for two years – Он без работы уже два года. I am planning to return to work – Я планирую вернуться на работу. There is a lot of work at this time of the year – В это время года много работы.
Значение существительного Job
Definition: a paid position of regular employment Значение: оплачиваемая должность на службе
Examples (примеры)
Do you enjoy your job? – Тебе нравится твоя работа? I am looking for a new job – Я ищу новую работу. Eventually, Mary got a job as a waitress – В конце концов, Мэри получила работу официантки.
Разница между Work и Job
Употребление Work:
Обозначает трудовую деятельность вообще; она может совершаться с различными целями (с целью заработка, выполнения своих обязанностей, труда, связанного с профессией или образом жизни); не всегда подразумевает оплачиваемую работу; может быть как существительным, так и глаголом.
Употребление Job:
Подразумевает Конкретную деятельность, обычно совершаемую по найму; соответствует таким русским словам, как должность, служба, работа; подразумевает оплачиваемую работу.
Examples (примеры)
He finally got a job in a supermarket – Он наконец-то получил работу в супермаркете. (подразумевается оплачиваемая должность; конкретная работа) I started work when I was 18 – Я начал работать, когда мне было 18. (подразумевает трудовую деятельность вообще; является глаголом)
Remember (запомните)
Part-time/full-time job – работа с неполной/полной занятостью At work – на работе Housework – работа по дому
(1 votes, average: 5.00 out of 5)