Суффиксы английского языка

(verb +) – er/or

Исполнитель или инструмент, с помощью которого выполняется действие

To research – researcher (исследовать – исследователь) to translate – translator (переводить – переводчик) to time – timer (отсчитывать время – таймер)

(verb +) – ent/ant

To serve – servant (служить – официант) to study – student (учиться – студент) to oxidize – oxidant (окислять – окислитель)

(verb +) – ing

Действие в процессе

To learn – learning (учить – учение) to travel – travelling (путешествовать – путешествие) to feel – feeling (чувствовать – чувства)

(verb +) – age

To assemble – assemblage (собирать – собрание) to break –

breakage (ломать – поломка) to bag – baggage (складывать – багаж, перевозимое имущество)

(noun +) – age

Содержание чего-либо

Percent – percentage (процент – процентное содержание) floor – floorage (пол – жилая площадь) freight – freightage (перевозка грузов – грузовместимость)

(adj +) – ness

Свойство, качество

White – whiteness (белый – белизна) clear – clearness (ясный – ясность) acid – acidness (кислотный – кислотность)

(adj +) – ity/ty, – ety/iety

Состояние, условие, качество

Normal – normality (нормальный – обычное состояние) active – activity (активный – активность) entire – entirety (целый – целостность, полнота)

(verb +) – ment

Процесс, результат

To measure – measurement (измерять – измерение, размер) to treat – treatment (лечить – лечение, уход) to manage – management (управлять, управление)

(verb/adj/noun +) – ance/ence

Состояние, процесс, свойство

To enter – entrance (входить – вход) intelligent – intelligence (интеллигентный – интеллигентность) dependent – dependence (иждивенец/зависимый – зависимость)

(verb +) – ancy/ency

Состояние, положение

To hesitate – hesitancy (сомневаться – сомнение) to vacate – vacancy (освобождать – пустое место, вакансия) to consist – consistency (состоять – состав, плотность)

(adj/noun +) – cy/acy

Состояние

Agent – agency (агент – агентство) accurate – accuracy (точный – точность) infant – infancy (младенец – младенчество)

Процесс, состояние, действие, абстр. понятие, свойство, качество

To confuse – confusion (смущать – смущение) to permit – permission (разрешать – разрешение) to present – presentation (представлять – представление)

(noun/adj +) – dom

Абстрактные и собирательные сущ.

Free – freedom (свободный – свобода) king – kingdom (король – королевство) bore – boredom (скучный – скука)

(verb +) – ure/ture/sure

Процесс, состояние, свойство, абстр. понятие, сфера деят-ти

To press – pressure (давить – давление) to mix – mixture (смешивать – смесь) to fail – failure (терпеть неудачу – неудача, провал)

(noun +) – hood

Общ. положение, качество, совокупность (людей)

Child – childhood (ребенок – детство) brother – brotherhood (брат – братство) neighbor – neighborhood (сосед – соседство, окружение)

(noun/adj +) – ship

Статус, состояние, свойство, занятие, отношение к чему-либо, абстр. понятие

Friend – friendship (друг – дружба) hard – hardship (тяжелый – невзгоды) owner – ownership (владелец – собственность)

(adj +) – th

Процесс, состояние

True – truth (правдивый – правда) deep – depth (глубокий – глубина) cool – coolth (холодный – прохлада, хладнокровие)

(verb +) – ee

Лицо/объект, на которое направлено действие

To train – trainee (тренировать – стажер, практикант) to employ – employee (нанимать на работу – сотрудник) to award – awardee (награждать – призер)

(verb +) – al

Действие, состояние

To remove – removal (удалять – удаление) to arrive – arrival (прибывать – прибытие) to refuse – refusal (отказывать – отказ)

Ballad – balladry (баллада – стиль баллад, сложение баллад) snob – snobbery (сноб – снобизм) diet – dietary (питание, диета – книга о здоровой пище, режим питания) to bake – bakery (печь – пекарня, булочная)

(noun +) – ian

Национальность, звание, профессия

Russia – Russian (Россия – русский) history – historian (история – историк) music – musician (музыка – музыкант)

(noun +) – ism

Учение, теория, качество, обобщ. явления

Marx – Marxism (Маркс – марксизм) hero – heroism (герой – героизм) critic – criticism (критик – критика)

(noun +) – ist

Профессия, принадлежность к партии, религии, философскому течению

Art – artist (искусство – артист, художник) piano – pianist (пианино – пианист) Marx – Marxist (Маркс – марксист)

Steward – stewardess (стюард – стюардесса) waiter – waitress (официант – официантка) tiger – tigress (тигр – тигрица)

Kitchen – kitchenette (кухня – кухонька) brunet – brunette (брюнет – брюнетка) leather – leatherette (кожа – искусственная кожа)

Adam – Adamite (Адам – потомок Адама) Yemen – Yemenite (Йемен – йеменец) wolframic – wolframite (вольфрамокислый – вольфрам, вольфрамит)

China – Chinese (Китай – китаец) Japan – Japanese (Япония – японец) Vietnam – Vietnamese (Вьетнам – вьетнамец)

Nitric – nitrate (азотно-кислый – азотная кислота) episcope – episcopate (епископ – епископат) certify – certificate (сертифицировать – сертификат)

To rely – reliable (полагаться – надежный) response – responsible (ответ – ответственный) to read – readable (читать – читабельный)

To observe – observant (наблюдать – наблюдательный) to differ – different (отличаться – разный) to please – pleasant (радовать – приятный)

Element – elementary (элемент – элементарный) parliament – parliamentary (парламент – парламентский, вежливый) discipline – disciplinary (дисциплина – дисциплинарный)

Fortune – fortunate (удача – удачливый) affection – affectionate (привязанность – нежный, ласковый) obstinacy – obstinacy (упрямство – упрямый)

To drive – driving (водить – движущий) to read – reading (читать – читающий) to miss – missing (упускать, скучать – отсутствующий, потерянный)

Wealth – wealthy (богатство – богатый) dirt – dirty (грязь – грязный) fun – funny (веселье – веселый)

Wood – wooded (дерево – деревянный) thick wall – thick-walled (толстая стена – толстостенный) to educate – educated (обучать – образованный)

To attract – attractive (привлекать – привлекательный) distinct – distinctive (отдельный – отличительный, особенный) sport – sportive (спорт – спортивный)

Child – childish (ребенок – детский) book – bookish (книга – оторванный от жизни) white – whitish (белый – белесый) England – English (Англия – английский)

China – Chinese (Китай – китайский) Japan – Japanese (Япония – японский) Vietnam – Vietnamese (Вьетнам – вьетнамский)

Malaysia – Malaysian (Малайзия – малайзийский) mammal – mammalian (млекопитающее – относящийся к млекопитающим) Shakespear – Shakespearian (Шекспир – Шекспировкий)

Accident – accidental (случай – случайный) face – facial (лицо – относящийся к лицу) center – central (центр – центральный)

Geology – geological (геология – геологический) sociology – sociological (социология – социологический) psychology – psychological (психология – психологический)

Fame – famous (слава – известный) ambition – ambitious (честолюбие – честолюбивый, амбициозный) victory – victorious (победа – победный)

Home – homeless (дом – бездомный) use – useless (польза – безполезный) job – jobless (работа – безработный)

Child – childlike (ребенок – доверчивый, как ребенок) wool – woollike (шерсть – шерстеподобный) wave – wavelike (волна – волнообразный, волнистый)

Friend – friendly (друг – дружелюбный) day – daily (день – ежедневный) mother – motherly (мать – материнский)

Water – waterproof (вода – водонепроницаемый) air – airproof (воздух – герметичный) fool – foolproof (дурак – понятный всем)

North – northern (север – северный) south – southern (юг – южный) east – eastern (восток – восточный)

Atom – atomic (атом – атомный) patriot – patriotic (патриот – патриотический) majesty – majestic (величие – величественный)

Favor – favorite (одобрение, одолжение – любимый) Israel – Israelite (Израиль – израильский) Fourier – Fourierite (Фурье – последователь Фурье)

Beauty – beautiful (красота – красивый) skill – skillful (умение – умелый) care – careful (внимание – внимательный)

Active – to activate (активный – активизировать) vaccine – to vaccinate (вакцина – делать прививку) cerebral – to cerebrate (умственный, заумный – мыслить, размышлять)

Emphasy – to emphasize (сочувствие – сочувствовать) accessory – to accessorise (аксессуар – снабжать аксессуарами) crystal – to crystallize (кристалл – кристаллизовать)

Real – to realize (настоящий – осознавать) brutal – to brutalise (жестокий – довести до звероподобного состояния) private – to privatize (частный – приватизировать)

Note – to notify (замечание – уведомлять) simple – to simplify (простой – упрощать) beauty – to beautify (красота – украшать)

Sharp – to sharpen (острый – заострить) threat – to threaten (угроза – угрожать) dark – to darken (темный – затемнить)

Rapid – rapidly (быстрый – быстро) clear – clearly (ясный – ясно) late – lately (поздний – поздно)

Step – stepwise (шаг – постепенно) other – otherwise (другой – иначе) clock – clockwise (часы – по часовой стрелке)

After – afterward (после – впоследствии) side – sidewards (сторона – вкось, боком) left – leftwards (левый – слева, налево, влево)

Five – fifteen (пять – пятнадцать) eight – eighteen (восемь – восемнадцать) nine – nineteen (девять – девятнадцать)

Six – sixty (шесть – шестьдесят) seven – seventy (семь – семьдесят) nine – ninety (девять – девяносто)

Four – fourth (четыре – четвертый) five – fifth (пять – пятый) eight – eighth (восемь – восьмой)