Shopping in the USA – Магазины в США

Shopping in the USA has two very important tendencies that can be determined as : “Born to shop” and “Caveat Emptor ” (the Latin expression that means “the customer runs risks of buying goods of inferior quality”). Stores are full of wares of various kinds and prices. If you are in funds shopping can be extremely interesting and bring you real satisfaction. In this case, you can find out that you are “born to shop”. But on the other hand, we can free the so called “Caveat Emptor”.

Purchasers have to be careful. The owners of the shops put different kinds of advertisements and offers like “sales” or “reduced prices” in order to decoy buyers and push the articles. Of course, such signs attract people’s attention. But before buying something it is better to examine the label to be aware of validity of commodities. Very often fashionable things can be made of cheap materials.

In the USA the price for the same goods in different shops can be different. High prices do not always mean high quality. If you are going to buy expensive things you would better to look in at several stores. It will give you the opportunity to compare goods and make the best choice. There are many shops where even licensed articles (such as clock, cameras, videos, electrical appliances, etc.) are sold at a discount and their value results much cheaper than at the departments stores.

There are similar clothes shops. Shopping malls are typical for America where a lot of specialized stores and a big department store are joined in one building. There is also a restaurant and some food shops. There can be a movie hall as well so the clients can spend the whole day at the shopping mall.

Clients usually pay cash or by credit cards. Customers are better to keep the receipt to be able to exchange the thing they bought in case of necessity or return it and get a refund. Many stores organize

special seasonal sales and experienced buyers are looking forward to visiting them. November and February is high time for reducing prices for winter clothes.

January and August are “white sales days” when towels and sheets are sold out. People learn about discount periods from the newspapers and thus can save a lot of money. In the USA you can find very expensive department stores, the ones with more moderate and cheap prices.

The difference in price is significant in these shops. If your American friend offers you to accompany you and go shopping together, you would better to tell him the sum of money you can afford to spend. He or she can advice you the right place to go.

Магазины в США

Посещение магазинов в США проходит под двумя важными девизами, которые можно сформулировать как “Рожденный покупать” и Caveat Emptor (латинское выражение, что в переводе означает “риск покупателя купить что-либо некачественное”). Магазины полны товаров разного сорта и цен. Если у вас есть деньги, посещение магазинов может быть крайне интересным и принести истинное удовлетворение. В этом случае вы можете обнаружить, что вы рождены покупать. Но с другой стороны, мы можем столкнуться с так называемой проблемой, которая на латинском звучит как Caveat Emptor.

Покупатели должны быть осторожны. Владельцы магазинов делают всякого рода объявления и предложения, такие как “распродажа” или “сниженные цены”, чтобы заманить покупателей и разрекламировать свои товары. Подобные вывески, конечно, привлекают внимание людей.

Но прежде чем купить что-либо, посмотрите на ярлыки на вещах, чтобы получить сведения о пригодности товара. Очень часто модные вещи могут быть сделаны из дешевого материала. В США цена на один и тот же товар в разных магазинах может быть разной. Высокая цена не всегда означает высокое качество.

Если вы собираетесь покупать дорогие вещи, советуем посетить несколько магазинов. Это даст вам возможность сравнить товары ч сделать наилучший выбор. Существует много магазинов, где даже фирменные товары (такие как часы, фотоаппараты, видеотехника, бытовая техника и т. п.) продаются со скидкой и их стоимость значительно дешевле, чем в универсальных магазинах.

Такие магазины есть и для одежды. Торговый центр – типичное явление для Америки. В нем собрано множество специализированных магазинов и большой универсальный магазин. Здесь есть также ресторан и продовольственные магазины. В торговом центре также может быть кинотеатр, чтобы покупатели могли провести целый день в одном месте.

Оплата обычно производится наличными или кредитными карточками. Покупателям лучше сохранить товарный чек, чтобы иметь возможность обменять купленный товар в случае необходимости или вернуть его и получить обратно деньги. Многие магазины проводят специальные сезонные распродажи, которых с нетерпением ожидают знающие покупатели. Ноябрь и февраль – время для распродажи зимней одежды. Январь и август – “дни белой распродажи” (в это время проходит распродажа простыней и полотенец).

Люди узнают о периодах распродаж из газет и, таким образом” они могут сэкономить много денег. В США есть очень дорогие универсальные магазины, магазины с более умеренными и дешевыми ценами. Разница в ценах в этих магазинах значительна.

Если ваш американский друг предлагает пойти с вами в магазин, скажите какой суммой вы располагаете. Он посоветует вам те магазины, которые вам доступны.

Questions:

1. What are the two very important tendencies about shopping in the USA? 2. When can shopping be extremely interesting and bring you real satisfaction? 3. Why do the purchasers have to be careful?

4. How is it possible to save some money if you are going to buy expensive things? 5. What is a shopping mall? 6. Why is it necessary to Jceep the receipt?

Vocabulary:

To determine – определить to run risks – подвергаться риску inferior quality – низкое качество goods, wares, articles, commodities – товары shopper, customer, purchaser, client – покупатель to be in funds – при деньгах extremely – крайне satisfaction – удовлетворение careful – осторожный to decoy – заманить, завлечь to attract smb.’s attention – привлечь чье-либо внимание fashionable – модный to compare – сравнить discount – скидка shopping mall – торговый центр department store – универмаг to pay (past paid, p. p. paid) cash – платить наличными moderate – умеренный significant – значительный