In Ukraine we celebrate Christmas on January 7th. It`s family religious holiday. It`s a peaceful and quiet event, which begins on January 6th with Sviata Vechera (Holy Supper). When the children see the first star in the eastern evening sky, which symbolizes the trek of the Tree Wise Men, the Sviata Vechera may begin.
I remember one particular Christmas when, in the evening, our family gathered in my granparent`s old and warm home. At that Christmas I was 15, the age when teens think that they are adults and that nobody can understand them. My father took out from a bookcase an old photograph album with dingy black & white photos and started to tell stories about his childhood. And I saw a picture of a young man: he wore bell-bottomed trousers, his shirt was unbuttoned, its Ends were tied in a knot, his hair was uncombed. My father said “It`s me at 17”. Then he added “Don`t stare at me; it was fashionable”.
I was speechless. In that moment I realized that this always serious man with a bald spot, who wears glasses, has not always been like this. That at some time he was full of crazy ideas, did some thoughtless actions, and thought that nobody can understand him.
В Украине Рождество празднуют совсем не так как в США. Мы начинаем праздновать Рождество вечером 6-го января, и к нам на Рождество не приходит Санта. Это релегиозный, домашний праздник, когда вместе собираются несколько поколений семьи.
И сейчас, так далеко от родины, я вспоминаю старый, теплый бабушкин дом где за большим столом собирались мои Родные. В то Рождество мне было лет 15. Возраст когда продростки считают себя
взрослыми и, в то же время, уверены в том что взрослые их не понимают. Отец достал из шкафа старые альбомы с пожелтевшими от времени, черно-белыми фотографиями. Отец рассказывал истории о своем детстве, я слушала и смеялась. И вот на из фотографий я увидела юношу: брюки клеш, рубашка расстегнута, ее концы завязаны узлом, волосы растрепаны. Отец произнес: “Это я в 17”. Потом добавил: “И не надо так на меня смотреть – тогда это было модно”.
Я просто потеряла дар речи. В тот момент я осознала что этот всегда серьезный, представительный, человек с ранней лысиной, который давно одевает очки для чтения, не всегда был таким. Когда-то его тоже переполняли безумные идеи, он совершал глупые поступки и считал что взрослые его не понимают.
(No Ratings Yet)