Путешествия – Travelling

В жизни каждого человека есть моменты, когда ему хочется путешествовать. Каждый понимает путешествие по-своему. Некоторые люди считают, что лучший вид путешествия — это поездки в новые города и страны, которые предлагают различные туристические фирмы. Это туры для самых ленивых. Другим нравятся пешие путешествия и туризм. Для них нет ничего лучше, чем побродить по сосновым лесам или проплыть в лодке по реке, или даже прокатиться на велосипеде, наслаждаясь природой. Также есть люди, которым нравится альпинизм. Для них самое незабываемое чувство — это то, которое они испытывают на вершине. А вид, который открывается с нее, просто прекрасен. Море всегда привлекало человечество как одна из стихий природы. Именно поэтому морские путешествия очень популярны. Они предоставляют прекрасную возможность насладиться морем в различное время года и при любой погоде, а также открыть для себя новые города и страны. Для некоторых людей путешествие связано с посещением древних городов. Там можно увидеть древние дворцы, соборы и крепости, посетить различные музеи и проследить ход времени. Существует

также очень интересный и дешевый вид путешествий — автостопом. Он очень популярен среди молодых людей. И это не удивительно — можно испытать настоящее приключение, полное романтики и авантюризма. Также есть люди, которые любят экзотические виды путешествий, например, путешествие на воздушном шаре. Но только смелые люди могут рискнуть и отдаться полностью на волю ветра. Говоря о различных видах путешествий, следует сказать, что любое из них является хорошим способом отдохнуть и прожить новую необычную жизнь.

Перевод на английский:

There are moments in every person’s life when he wants to travel. Everyone understands travelling in his own way. Some people consider trips to new towns and countries offered by different tourist firms to be the best way to travel. These package tours are for the laziest. The others prefer walking tours and tourism. There is nothing more beautiful for them than walking in some pinewood, or rowing down the river in a boat, or even riding a bicycle and enjoying the landscape. There are also people who are fond of mountain climbing. The most unforgettable feeling for them is the one you feel at the peak of the mountain. And the view, which opens from it, is just magnificent. The sea has also attracted mankind as one of the powers of nature. That is why sea tours are very popular among people. They offer a great possibility to enjoy the sight of the sea in different seasons and weather, and also to open some new towns and countries for oneself. For some people travelling is associated with visiting ancient cities. There one can see ancient palaces, cathedrals and fortresses, visit different museums and follow the flow of time. There also exists a very interesting and cheap kind of travelling — hitch-hiking. It is very popular among young people. And it is not surprising — one can get a real adventure full of romantics and adventures. And there are also people who like exotic kinds of travelling, like travelling on a balloon. But only bold people can risk and surrender themselves wholly to the will of the wind. Speaking about the different types of travelling, one should say that any of them is a good method of having a rest and spending some new unusual life.