Газеты и журналы играют очень важную роль в жизни современного человека. Мы обычно читаем газеты, чтобы получить информацию о событиях, которые произошли или будут происходить у нас или за рубежом. Можно также прочитать статьи об исторических событиях или общественных деятелях прошлого. На страницах газет публикуются статьи о нашей экономике, промышленности, сельском хозяйстве и общественной жизни. Практически во всех газетах публикуется прогноз погоды, радио – и телевизионные программы. Но есть также и специальные газеты, которые публикуют только телевизионные программы. В них также даются короткие анонсы новых фильмов, которые можно увидеть по телевидению. Началом украинской прессы считается «Харьковский еженедельник», появившийся в 1812 году. В те дни газеты старались привлечь внимание читателей к проблемам экономической, политической и культурной жизни нашей страны. На их страницах впервые появились литературные произведения на украинском языке и исследования украинского фольклора. Сегодня в Украине большое разнообразие газет и журналов. Можно найти газеты любых
видов: национальные и местные, государственные и частные, специальные газеты для детей, подростков, любителей спорта, музыки и т. д. Очень известны газеты для деловых людей, женские журналы, газеты для автолюбителей. Очень много бесплатных газет, которые специализируются на рекламе. Сегодня свобода печати стала действительностью. У каждой газеты есть свои читатели. Мне нравится читать «Натали» и «Столичные новости». Они очень интересны, мне нравится их стиль, и почти все статьи я читаю от начала и до конца.
Перевод на английский:
Newspapers and magazines play a great role in the life of a modern person. We usually read newspapers to get information about the events that have taken or are going to take place in this country or abroad. One can also read articles about historical events or public figures of the past. The pages of newspapers carry articles on our economy, industry, agriculture and social life. Practically all newspapers give weather forecasts, radio and TV programs; But there are some specialized newspapers that give only TV programs. They also give brief accounts of new films or the films that one can see on TV. The beginning of the Ukrainian press is considered the «Kharkiv Weekly», founded in 1812. In those days newspapers tried to attract readers’ attention to the problems of economic, political and cultural life of this country. The first literary works in Ukrainian and investigations of Ukrainian folklore appeared on their pages. Today Ukraine has a large variety of newspapers and magazines. One can find newspapers of all kinds: national and local, official and private, special newspapers for children, teenagers, for all kinds of fans — sport fans, music fans, etc. Business newspapers, women’s magazines, car fans newspapers are very famous. There are also a lot of «free» newspapers, which specialize in advertising. The freedom of press has become real today. Every newspaper has its readers. I prefer to read «Natali», «Stolichnye Novosti». They are very interesting, I like their style and I read almost all their articles from beginning to end.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)