В США много праздников. Многие из них связаны с историей страны. Существуют также праздники, берущие начало от старых колониальных дней. Основные праздники США — Новый год, Пасха, День Поминовения, День независимости, День Благодарения и Рождество. Встреча Нового года — это время веселья. Многие американцы проводят эту ночь с друзьями дома или в ресторанах. Тысячи людей собираются в Нью-Йорке на Таймс-Сквер, чтобы встретить Новый год. Турнир Роз проходит в Пасадене, Калифорния, первого января каждый год. Призы присуждаются городам, составившим самые необычные композиции из цветов. На Пасху люди по традиции покупают новую одежду. После церковной службы многие люди прогуливаются по улицам городов в своих новых пасхальных шляпах и костюмах. Это шествие называется «Пасхальным Парадом». День Поминовения приходится на 30 мая. Он посвящен памяти тех, кто погиб за Америку в различных войнах. В этот день на могилы солдат возлагают национальные флаги. Четвертое июля, День независимости, самый большой национальный праздник. В этот день в 1776 году был принят документ, известный как Декларация
независимости. В этот день в американских городах проходят парады, люди запускают шутихи в парках и полях. День Благодарения наступает в четвертый вторник ноября. Когда первые поселенцы высадились в Америке, то их первый год был очень тяжелым и 50 человек из 100 умерли. Но индейцы научили людей сажать кукурузу и дикие овощи, и осенью у них был большой урожай. День Благодарения был их праздником, днем выражения благодарности Богу. Это семейный праздник, и американцы стараются собраться всей семьей в этот день. Существуют также праздники, которые празднуются не всей страной, а отдельно в каждом штате. Наверно, самыми популярными праздниками в Соединенных Штатах Америки являются День Благодарения, День независимости и Рождество. День Благодарения отмечается в четвертый четверг ноября. В этот день американцы благодарят Бога за посланные им милости. Семьи собираются вместе за традиционным обедом, который включает, жареную индейку и тыквенный пирог. 4 июля отмечается День независимости, день рождения Соединенных Штатов как свободного и независимого государства. Обычно в этот день по всей стране устраиваются пикники, парады и фейерверки. Рождество — самый важный религиозный праздник для христиан. Обычай дарить подарки на Рождество очень распространен. Американские дети с нетерпением ждут Рождественского утра, когда они находят подарки, принесенные Санта Клаусом. Другие важные праздники — это Пасха, День Труда и День Поминовения. День Труда отмечается в первый понедельник сентября в честь трудящихся. День Поминовения, четвертый понедельник мая, — это день, когда вспоминают погибших во всех войнах.
Перевод на английский:
There are a lot of holidays in the USA. Many of them are associated with the history of the nation. There are also some holidays that have come from the old colonial days. The main holidays of the USA are New Year’s Day, Easter, Memorial Day, Independence Day, Thanksgiving Day and Christmas. The New Year’s Eve is a time for merriment. Most Americans spend this night with friends at home or in restaurants. Thousands of people gather in New York in Times Square to see the New Year in. The Tournament of Roses takes place in Pasadena, California, on January 1 each year. Prizes are given to the cities with the most unusual floral compositions. At Easter there is a tradition for people to buy new clothes. After church services many people take walks along the streets of their towns, wearing their new Easter hats and suits. This is usually called the «Easter Parade». Memorial Day comes on May 30. It is dedicated to the memory of those who died for America in different wars. The national flags are put on the graves of soldiers on this day. The fourth of July, an Independence Day, is the biggest national holiday of the USA. On this day in 1776 a document, known as the Declaration of Independence, was adopted. During this holiday American cities have parades, people shoot off fire-works in parks and fields. Thanksgiving Day comes on the fourth Tuesday in November. When the first settlers landed in America, their first year was very hard and 50 of 100 people died. But the Indians taught people how to plant corn and wild vegetables and in autumn they got a large harvest. Thanksgiving Day was their holiday, the day of giving thanks to God. It is a family holiday and Americans try to gather all family at home on this day. There are also some holidays which are not celebrated nation-wide, but only by each state separately. Probably the most widely celebrated holidays in the United States of America are Thanksgiving, Independence Day and Christmas. Thanksgiving Day is observed on the fourth Thursday of November. On this day Americans thank their God for his blessings. Families gather together for a traditional dinner which includes roast turkey and pumpkin pie. Independence Day is observed on the 4th of July as the birthday of the United States as a free and independent nation. Generally, picnics, parades and firework displays are held all over the country on this day. Christmas is the most important religious holiday for Christians. Gift-giving is very common at Christmas. American children look forward to Christmas morning, when they find gifts brought by Santa Claus. Other important holidays are Easter, Labor Day and Memorial Day. Labor Day is observed on the 1 st Monday of September to honour the working people. Memorial Day, on the 4th Monday of May, is a day when the dead of all wars are remembered.
(No Ratings Yet)