Существительные Trade, Profession, Occupation – синонимы. Они переводятся на русский язык как “ремесло, профессия, род занятий”.
Существительное Occupation представляет собой более емкое понятие. Occupation может означать обязанности или повседневно выполняемые задания:
Lionel is engaged in many tasks and he takes his Occupation seriously. Лайонел занимается многими делами, и он воспринимает эти задания серьезно.
Occupation также означает либо постоянный род занятий, либо деятельность в какой-либо отдельный период жизни:
Nobody knew about his real Occupation. Никто не знал о его действительном роде занятий. Right now my Occupation is that of a business consultant.
В настоящее время я работаю консультантом по бизнесу.
Profession предполагает наличие высшего образования или специальной профессиональной подготовки:
Helen’s father is a lawyer by Profession. Отец Елены по профессии юрист.
Trade – ремесло; этот вид деятельности предполагает ручную или механическую работу:
Alec wants to learn the Trade of a turner. Алик хочет овладеть ремеслом токаря. When Chekhov was a boy, he was taught the Trade of a shoemaker.
В юности Чехова обучали ремеслу сапожника.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)