Система среднего образования в Украине включает начальную школу, средние и старшие классы. Дети обычно идут в школу в возрасте шести или семи лет. Существуют также дошкольные учреждения, такие как ясли и детский сад, но они не являются общеобязательными. Начальные классы — с первого по четвертый. Средние классы — с пятого по девятый. После девятого класса учащиеся могут поступать в различные техникумы. Те, кто хотят поступать в высшие учебные заведения, должны окончить десятый и одиннадцатый классы. Студенты также могут поступить в высшие учебные заведения после специализированных колледжей или лицеев. Они готовят студентов в различных областях как гуманитарных, так и естественных наук. Некоторые из них организуются при высших учебных заведениях. Система высшего образования представлена университетами, политехническими институтами, специализированными институтами. В университетах курс обучения пять лет, там обычно от шести до двенадцати факультетов. Институты готовят специалистов для промышленности, сельского хозяйства и экономики. Большинству из них был недавно присвоен
статус академии или университета. Студенты могут также поступить в аспирантуру, заниматься научно-исследовательской работой. В наши дни из-за состояния нашей национальной экономики немногие молодые люди занимаются научной работой. Но все же в некоторых областях науки совершаются научные открытия и есть научные работы. При некоторых университетах и институтах есть курсы повышения квалификации. В последнее время появилось большое количество частных учебных заведений. В некоторых институтах есть платные группы или факультеты. Там студенты могут получить образование на таком же высоком уровне, как и в государственных учреждениях.
Перевод на английский:
The system of secondary education in Ukraine includes primary forms and junior and senior secondary forms. Children usually go to school at the age of 6 or 7. There are some pre-school institutions, like nursery schools or kindergartens, but they are not obligatory. Primary forms comprise 1 to 4 forms. Junior secondary forms comprise 5 to 9 forms. After the 9-th form children can enter technical schools of different types. Those who want to enter higher educational institutions should complete 10-11 forms. Students can also enter higher educational institutions after graduating from specialized colleges or lyceums. They prepare students in different fields, whether the humanities or the sciences. Some of them are organized under the authorities of higher educational establishments. The system of higher education is presented by universities, polytechnic institutes or specialized institutes. Universities offer a five-year course of study and usually have from six to twelve departments. Institutes train specialists for industry, agriculture and economy. Most of them have been conferred the status of Academy or University recently. Students are also offered post-graduate education and scientific research work. Nowadays due to the state of our national economy not many young people are engaged in research work. But still in some fields of science there are outstanding discoveries and research papers. Some universities and institutes have refresher courses. Recently a great number of private educational establishments have appeared. Some institutions have fee-paying groups or faculties. There the students may get education at the same high level as in the state institutions.
(No Ratings Yet)