Словосложение является одним из способов образования слов в английском языке. Составными словами принято считать слова, имеющие два различных корня. Такие слова могут писаться слитно, через дефис или отдельно, но в смысловом отношении они представляют собой единое целое:
newspaper = news + paper газета = новость + бумага a divan-bed = divan + bed диван-кровать = диван + кровать first-class = first + class первоклассный = первый + класс
В русском языке к составным словам относятся такие слова как: самолет, пароход, бледно-розовый, взрывоопасный и т. д.
Составные существительные, как правило, имеют ударение на первом компоненте сложного слова:
a ‘reading-lamp настольная лампа a ‘flower-bed цветочная клумба
Два равноценных ударения на обоих элементах имеют такие существительные как:
an ‘arm’chair кресло an ‘ice-‘cream мороженое
Некоторые составные существительные состоят из двух существительных с предлогом между ними. В этом случае они всегда пишутся через черточку, и равноценное ударение получают оба существительных:
a ‘mother-in-‘law теща (свекровь) a comm’ander-in-‘chief главнокомандующий
Составные
прилагательные состоят из двух разных основ и, как правило, пишутся через черточку. Первым компонентом cоставного прилагательного может быть прилагательное или наречие, вторым – другое прилагательное, существительное в единственном числе или причастие:
‘dark-‘purple темно-фиолетовый ‘blue-‘eyed голубоглазый ‘ugly-‘looking некрасивый
Если вторым элементом является существительное, то к нему в единственном числе добавляется окончание – Ed, которое читается также как окончание правильных глаголов:
long-legged длинноногий dark-eyed темноглазый broad-shouldered широкоплечий
Наиболее распространенным типом Составных глаголов являются сочетания глаголов с наречиями. Так как наречие несет на себе смысловую нагрузку, иногда совершенно изменяя значение глагола, то наречия в данных сочетаниях всегда находятся под ударением:
to put on надевать to put down записывать to put off откладывать
К Составным местоимениям относятся производные от местоимений Some, any, no со вторыми компонентами Body, one, thing:
something что-то (что-либо) somebody кто-то (кто-либо) nothing ничего
Составные наречия имеют вторым компонентом слово Where:
somewhere где-то (куда-то) nowhere нигде (никуда)
(1 votes, average: 5.00 out of 5)