Николаев прежде всего известен как город корабелов. И это не случайно. Николаев был основан в 1789 году как судостроительная верфь. Город расположен возле Черного моря и является крупным морским и речным портом. Поэтому он является центром судостроения в Украине. Кроме этого, в городе существует также легкая, парфюмерная и пищевая промышленность. Николаев является также большим транспортным узлом. В Николаеве есть два высших учебных заведения — Николаевский кораблестроительный институт и педагогический институт. Одной из достопримечательностей Николаева является астрономическая обсерватория. Среди культурных заведений театры украинской и русской драмы, музыкальной комедии, кукольный театр, филармония. Одними из самых известных музеев Николаева являются музей судостроения и художественный музей имени Верещагина.
Перевод на английский:
First of all Nikofayev is known as a town of ship-builders. And it is not by accident. Nikolayev was founded in 1789 as a shipyard. The town is situated near the Black Sea and is a large sea and river port now. That is why it is the centre of ship-building in Ukraine. Besides there are also such industries as light, perfumery and food there. Nikolayev is also a large transport junction. Nikolayev has two higher educational establishments — Nikolayev shipbuilding institute and pedagogical institute. One of Nikolayev sights is its astronomical observatory. Among cultural institutions there are theatres of Ukrainian and Russian Drama, of Music Comedy, Puppet Theatre, Philarmonic Society. The most famous museums in Nikolayev are the museum of shipbuilding and the Fine Arts museum named after Vereshchagin.
(3 votes, average: 4.67 out of 5)