Я люблю читать. Обычно я беру книги в библиотеке, но у меня много их и дома. Мне нравится читать книги о знаменитых людях и детективы. Литература много значит в моей жизни. Она помогает формировать характер и лучше понять жизнь. В русской и зарубежной литературе есть имена, которые очень дороги мне. В русской литературе я высоко ценю Ивана Сергеевича Тургенева. Для меня он настоящий интеллигент и аристократ, культурный человек, преданный литературе, музыке и искусству. Хотя он долго жил за рубежом, он ни на секунду не переставал быть русским писателем. В своих книгах он создал галерею национальных характеров. Образ тургеневской женщины — глубоко чувствующей, искренней и нежной — идеал русской женщины для меня. Этот образ не потерял своего очарования даже сегодня. Среди писателей и поэтов сегодняшнего дня мне нравятся Евгений Евтушенко, Валентин Распутин, Валентин Пикуль, Борис Васильев. Их произведения человечны и реалистичны. Они отстаивают высокие моральные принципы в жизни. И это очень важно в наши дни. Мой любимый зарубежный писатель — О’Генри. В детстве на меня произвел
сильное впечатление его рассказ «Последний лист». С тех пор я несу в сердце образ молодой девушки, страдающей от неизлечимой болезни, и ее друзьях, делающих все, что в их силах, чтобы дать ей надежду, вернуть к жизни.
Перевод на английский:
I’m fond of reading. Usually I borrow books from the library, but I have a lot of them at home, too. I like to read books about famous people and detective stories. Literature means much in my life. It helps to form the character and to understand life better. There are some names in Russian and foreign literature that are very dear to me. In Russian literature I highly appreciate Ivan Sergeyevich Turgenev. For me he is a real intellectual and aristocrat, a man of culture, devoted to literature, music and art. Though he lived abroad for a long time he didn’t stop to be a Russian writer for a moment. He created a number of national characters in his books. The image of Turgenev’s woman, deeply feeling, faithful and tender is an ideal of a Russian woman for me. It doesn’t lose its charm even today. Of the present day writers and poets I like Eugene Evtushenko, Valentin Rasputin, Valentin Pikul, Boris Vasilyev. Their works are very human and realistic. They assert high moral principles into life. And this is very important nowadays. My favourite foreign writer is O’Henry. In my childhood I was deeply impressed by his story «The Last Leaf». Since then I bear in my heart the image of a young girl suffering from the incurable illness, and her friends doing all they can to give her hope and bring back to life.
(No Ratings Yet)