Значение глагола Study
Definition: Devote time and attention to gaining knowledge of (an academic subject), especially by means of books Значение: Посвящать время и внимание изучению (учебного предмета), особенно посредством книг
Examples (примеры)
I studied classics at college – Я изучал классические дисциплины в колледже. The teacher and the students studied the topic of immigrants – Учитель и ученики изучили тему иммиграции. She paid attention during class and studied her notes and books – Она была внимательна на уроке и изучила свои записи и книги.
Значение глагола Learn
Definition: Gain or acquire knowledge of or skill in (something) by study, experience, or being taught Значение: Получать или приобретать знания или навыки (в чем-то) путем изучения, посредством опыта или обучения
Examples (примеры)
She is learning to play the piano – Она учится играть на пианино. They started learning French – Они начали учить французский. She learned everything from me – Она всему училась у меня.
Разница между Study и Learn
Употребление глагола Study:
Когда речь идет о знаниях, полученных формальным путем, главным образом, из книг или в результате тщательной работы; в конструкциях study something, study to be something (somebody), study in some manner.
Употребление глагола Learn:
Подразумевает
получение знаний не только из книг, но и путем практики, из навыков и умений; в конструкциях learn doing something и learn to do something.
В некоторых случаях допустимо использовать как глагол Study, так и глагол Learn.
Examples (примеры)
We did not study Latin – Мы не изучали латинский. (в данном случае возможен вариант – We did not learn Latin) She is learning to drive – Она учится водить машину. (она получает эти знания не только из книг, но и путем практики) He studied to be an engineer – Он учился на инженера. (формальное получение знаний главным образом, из книг, получение образования; конструкция study to be somebody) I had to study this subject carefully – Мне пришлось тщательно изучить этот вопрос. (конструкция study in some manner) She will have to learn to live with that – Ей придется научиться с этим жить. (конструкция learn to do something)
Remember (запомните)
Live and learn – Век живи, век учись. Learn something by heart – выучить наизусть
(1 votes, average: 5.00 out of 5)