Жизнь взаймы
Известный автогонщик Клерфэ ехал в альпийский санаторий “Монтане” для туберкулезных больных навестить своего друга и бывшего напарника Хольмана. На извилистой горной дороге ему встретилась упряжка лошадей с санями. Лошади испугались и стали на дыбы, развернув сани поперек дороги, но Клерфэ вовремя схватил их под уздцы. Санями правил высокий мужчина с холодным, надменным лицом.
За ним сидела красивая, молодая женщина с загорелым лицом и очень светлыми прозрачными глазами. Мужчина с первого взгляда вызвал у Клерфэ острую антипатию.
Хольман провел в этом санатории почти год, и очень тосковал по своей профессии. Чтобы поддержать друга, Клерфе остался на несколько дней, поселившись в местной гостинице. От Хольмана он узнал, что мужчина, встреченный им на дороге, был богатым потомком русских белоэмигрантов Борисом Волковым, лечившимся в Альпах от туберкулеза. Он снимал небольшой домик возле санатория.
Женщина, двадцатичетырехлетняя Лилиан Дюнкерк, была его возлюбленной и лечилась вместе с Хольманом.
В тот вечер от туберкулеза умерла лучшая
подруга Лилиан, и девушка задумалась о своем будущем. В “Монтане” она провела четыре послевоенных года. До этого она пережила войну, и совсем не знала, как живут люди в мирное время. Она была тяжело больна и могла провести в этой комфортабельной тюрьме всю жизнь.
Борис старался утешить ее, но Лилиан хотелось жить. Ее раздражала его бдительная заботливость.
В тот же вечер Лилиан улизнула из санатория и провела вечер с Клерфэ в “Палас-баре”. Они провели вместе несколько вечеров. Лилиан казалась Клерфэ особенной, совсем не похожей на его бывшую любовницу Лидию Морелли, владевшую всеми женскими уловками.
В один из вечеров Лилиан заметил директор санатория, и на следующий день прочел ей нотацию о режиме и здоровье. В ответ она заявила, что покидает санаторий и попросила Клерфэ отвезти ее в Париж. Борис не смог отговорить ее от этого необдуманного поступка.
В Париже жил дядя Лилиан, который оплачивал ее лечение деньгами, оставшимися от родителей, погибших во время войны. Девушка решила отправиться прямо к нему. По дороге в Париж Лилиан почувствовала, как застывший в ней “образ мира вдруг начал оттаивать, задвигался и заговорил” с ней.
Он не знала, что будет с ней дальше, но она жила. Путешествие продолжалось двое суток. Свою первую ночь они провели в небольшой гостинице у живописного озера. Клерфе тоже был человеком без будущего, существовавшим от одной гонки до другой.
Именно этим он и привлек Лилиан – у нее будущего тоже не было.
Приехав в Париж, Лилиан сняла номер в небольшом отеле “Биссон” на набережной Гранд Огюстен. Разложив вещи, она отправилась к дяде Гастону, чтобы забрать свои деньги. Ей незачем было экономить, и она решила накупить себе нарядов.
Дядя, очень скупой человек, был возмущен такой расточительностью. Племянница не сообщила ему о своей смертельной болезни, и он вознамерился как можно выгодней выдать Лилиан замуж, чтобы не тратить на нее свои собственные деньги.
Через некоторое время Клерфэ на две недели уехал в Рим подписывать контракт на участие в очередных автогонках. Порой он вспоминал о Лилиан “с неведомой доселе нежностью”, однако, встретившись с Лидией Морелли, он понял, что Лилиан ему не пара: “ей нужен человек, который может отдавать ей много времени”. Возвращаясь в Париж, Клерфэ взял любовницу с собой. Лилиан тем временем заказала целый гардероб в самом дорогом доме мод Парижа.
То, что не надо было экономить и думать о будущем, теперь казалось ей преимуществом.
Снова встретившись с Лилиан, Клерфэ изумился тому, как она изменилась. Она “словно только что перешагнула через мистическую грань детства”, превратившись в очаровательную женщину. Теперь Клерфэ не понимал, почему так задержался в Риме, и зачем взял с собой любовницу.
Вспоминая о Лилиан в Риме, он преувеличивал ее провинциальность, боясь влюбиться и потерять себя. В Париже он снова начал встречаться с девушкой. Однажды оны столкнулись с Лидией Морелли в ресторане, ее сопровождал состоятельный кавалер. Лилиан не стала ревновать – у нее не было для этого времени.
Клерфэ это задело, он чувствовал, что девушка ускользает от него. Чтобы не потерять Лилиан, он признался ей в любви – теперь ему была нужна только она. Девушка молчала – она не хотела усложнять свою недолгую жизнь серьезными отношениями, ей хотелось просто жить.
Дядя Гастон устроил ужин, на котором присутствовало несколько холостых и богатых мужчин. Самым старым и богатым был виконт де Пестр. Не долго думая, он предложил Лилиан стать его содержанкой и поселиться в квартире на Вандомской площади.
Лилиан отнеслась к “выставке женихов” с “убийственной иронией”. Ей было безразлично все, что эти богачи считали важным.
Лилиан и Клерфэ продолжали встречаться. Он показывал ей самые лучшие рестораны и самые злачные кабаре Парижа. Лилиан от всего приходила в восхищение, в этом она походила на ребенка. Через некоторое время девушка сняла номер в отеле “Риц”, где жил и Клерфэ.
Он рассказал ей, что во время войны в этом отеле жили немцы, и те, кто им служил. Жил там и брат Клерфэ, в то время как он сам гнил в лагере для военнопленных.
Вскоре они отправились на Сицилию, где проводились гонки “Тарга Флорио”. Лилиан он поселил у друга, владеющего целой флотилией рыболовных лодок и виллой на берегу моря. Выбор Клерфэ был не случаен: мечтательный и толстый богач Левалли не был донжуаном.
Лилиан не видела Клерфе целыми днями, но ветер постоянно доносил до нее рев моторов, и она чувствовала, что он всегда рядом.
Лилиан наблюдала за гонками с трибуны. “Она слишком долго и слишком близко соприкасалась со смертью”, поэтому “эта игра с огнем казалась ей непристойной”, и в тоже время она находила в гонках что-то от детских игр. Клерфэ повредил плечо, но ему пришлось закончить гонку. Теперь Лилиан почти ненавидела его за то, что слишком сильно полюбила.
Уже к концу гонки она знала, что покинет его.
Клерфе предложил Лилиан пожить в Палермо, пока у него заживет плечо, а потом не спеша двинуться по Европе вслед за весной. Лилиан отказалась – “она совсем иначе относилась к времени, чем люди, которым предстояло прожить еще долгие годы”. Она хотела побыть в одиночестве и пообещала Клерфэ ждать его в Париже.
Прибыв в Рим, Лилиан неожиданно решила поехать в Венецию. Всепроникающая сырость этого города спровоцировала усиление болезни. У Лилиан началось кровотечение.
Неделю она пролежала в постели, ничего не сообщив Клерфэ. Лилиан не хотела, чтобы он видел ее больной.
Не найдя Лилиан ни в Париже, ни в альпийском санатории, “Клерфэ начал думать, что она его бросила”. Он пытался забыть Лилиан и найти утешение в прежних развлечениях, но при этом ему казалось, “что он погружается во что-то липкое, как клей”. Бросив эти попытки, Клерфэ впал в апатию. Утратив Лилиан, “он утратил что-то в себе самом”. В это время он окончательно расстался с Лидией Морелли.
Бывшая любовница поняла, что Клерфе “созрел для женитьбы”. Он даже не догадывался, что Лилиан вернулась в Париж и снова поселилась в отеле “Биссон”, словно вернулась в старую гавань после сильной бури. Теперь Лилиан “знала, что для нее нет спасения”. Сразу после возвращения она встретилась с дядей Гастоном, который упрекнул ее за мотовство и предложил поселиться вместе с ним.
Лилиан так и не рассказала ему о болезни.
Клерфэ увидел ее в окне отеля, случайно проходя мимо. Лилиан скрыла от него обострение туберкулеза, сказав, что просто захотела пожить в Венеции и немного простудилась. Клерфэ ей не поверил. Боясь, что она снова исчезнет, он сделал ей предложение.
Фирма, с которой у Клерфэ был подписан контракт, предложила ему заняться продажей автомобилей в округе Тулуза. Лилиан не отказала ему, но почувствовала, что Клерфе изменился – у него появилось будущее, тогда как у нее его не было совсем. Она попросила подождать до следующего года, зная, что к тому времени ее уже не станет.
В тот вечер Клерфэ рано привез Лилиан в отель. Он стал заботлив, следил, чтобы девушка не простудилась, что сильно ее злило. Вскоре Клерфэ уехал на тысячемильные гонки в Брешии. На этот раз Лилиан с ним не поехала.
Она следила за гонками по радио. И кончались и начинались эти гонки в Брешии. Лилиан это казалось столь же бессмысленным, как бег по кругу: на немыслимой скорости вырваться из Брешии, чтобы через несколько часов вернуться туда же. Лилиан подумала, что жизнь похожа на гонку из Брешии в Брешию. Только в санатории все не так: там люди борются за каждый вздох.
Вспомнив о санатории, она решила позвонить Хольману. Он сообщил, что Борис Волков больше не приходит. Хольман встречал его несколько недель назад – тот гулял со своей овчаркой.
Видимо, у Бориса все было хорошо.
Сразу после гонок Клерфэ отвез Лилиан на Ривьеру, где у него был небольшой заброшенный домик. Клерфэ планировал восстановить дом на гонорар от следующих гонок и жить в нем после свадьбы с Лилиан. Он не понимал, что у Лилиан нет времени строить семейное счастье.
Если бы она думала о будущем, то осталась бы в санатории, день за днем продлевая себе жизнь. “Единственное, чего страшилась Лилиан, – это оказаться в плену обыденности”, поэтому забота Клерфэ, его вопросы о самочувствии, страшно разочаровывали и раздражали ее.
В тот же вечер они пошли в казино. Там от одного знакомого Лилиан узнала, что когда-то здесь был и Борис Волков. Он приезжал еще до войны с одной из красивейших женщин Европы и сорвал банк, играя в рулетку.
Кроме того, выяснилось, что Волков участвовал в автогонках как любитель. Лилиан была удивлена – таким Бориса она не знала. Тайно ревнуя к Волкову, Клерфэ попытался повторить его достижение и проиграл крупную сумму.
Он жалел о проигранных деньгах, чего раньше никогда не делал. Лилиан не хотела жить в тюрьме, созданной любовью Клерфэ. У нее было одно средство – убежать.
Приближались гонки в Монте-Карло, самые крупные соревнования года. Клерфе снова пропадал на тренировках. Теперь любовь представлялась Лилиан бесконечно длинным коридором.
Ей оставалось жить всего несколько месяцев, и она не хотела идти по этому коридору. Решив уйти, Лилиан почувствовала “маленькое острое счастье” и давно утраченную нежность к Клерфэ.
Гоночная трасса проходила прямо по улицам города и изобиловала крутыми поворотами. Лилиан сидела на трибуне, наблюдая, как автомобили одолевают круг за кругом. На сороковом круге она решила уйти. Лилиан уже успела купить билет на Тюрих. Поезд уходил послезавтра, как раз когда Клерфе должен был лететь в Рим.
Клерфэ шел вторым. Вдруг лидирующий автомобиль стал поперек дороги и залил шоссе маслом. Не сумев объехать лужу, Клерфе замешкался, и тут автомобиль, следующий сзади, смял его машину.
Клерфе раздавило грудную клетку. Лилиан услышала об этом, уже спускаясь с трибун. Она бросилась в больницу. Клерфе не дожил до операции.
Он умер, не приходя в сознание.
На следующий день в Монте-Карло прибыла сестра Клерфе, сухая и очень практичная дама. Она не общалась с братом, который ее ненавидел. Она приехала, узнав о гибели Клерфэ и почуяв запах денег. Вскоре оказалось, что Клерфэ завещал Лилиан дом на Ривьере.
Сестра попыталась заставить девушку подписать отказ от завещания, но та выгнала мегеру из своего номера.
Еще через день Лилиан уезжала. Все это время девушка находилась в прострации. Ей казалось несправедливым, что Клерфэ умер раньше ее.
У Лилиан было странное чувство, будто она заняла чужое место. Набравшись смелости, она позвонила Борису. Незнакомый женский голос сообщил, что его нет.
Лилиан решила, что он тоже умер.
Борис нашел девушку на вокзале. Он услышал о гибели Клерфэ и сразу поехал за Лилиан. Теперь она понимала, что не существует мест и вещей, из-за которых стоит бросаться жизнью. Борис давно уже знал это.
Он тоже убегал от болезни, и тоже вернулся. Лилиан приняли в “Монтане”. На ведущей к санаторию горной дороге они встретили Хольмана.
Он выздоровел, и его брали на место Клерфэ.
Лилиан умерла от кровотечения через шесть недель после приезда в санаторий. Борис смотрел на ее красивое, спокойное лицо и думал, “что она была счастлива, насколько человек вообще может быть счастлив”.
Вариант 2
Произведение начинается того, как известный автогонщик Клерфэ приехал в пансионат для туберкулезных больных “Монтане”, расположенный в Альпах. По дороге ему встретилась упряжка с санями. Кони испугались, но Клерфэ вовремя успокоил их. В санях сидели мужчина и девушка.
В санатории Клерфэ узнал, что мужчина является эмигрантом из России, а девушка была его возлюбленной Лилиан Дюнкерк. Оба они лечились от туберкулеза, и снимали домик недалеко от пансионата.
В этот вечер умирает от болезни подружка Лилиан, и девушка задумалась о своей будущей жизни. Борис хотел утешить больную девушку, но у той была большая тяга к жизни. Этим же вечером она уходит из санатория, и проводит время с Клерфэ.
Так продолжалось несколько вечеров.
Затем она решила покинуть пансионат и переехать с Клерфэ в Париж, к своему дяде. Борис не смог остановить Лилиан. Она не думала, как будет жить дальше. Клерфэ также был человеком одного дня.
Это и привлекало девушку. Она напоминала Клерфэ бывшую девушку, Лидию Морелли, с которой у них был бурный роман.
В Париже Лилиан пришла сразу к своему дяде и попросила много денег. Она хотеля потратить их на наряды, так как не беспокоилась о будущем из-за болезни. Клерфэ уехал в Рим подписывать соглашение на гонки.
Там он встретил свою бывшую, и привез ее с собой в Париж. По приезду в столицу Франции, Клерфэ заметил удивительные перемены, произошедшие с Лилиан. Он подумал, что зря взял свою любовницу в Париж.
Они стали снова встречаться.
Однажды вечером Клерфэ и Лилиан ужинали в ресторане. Здесь они встретили Лидию, которую сопровождал состоятельный мужчина. Лилиан даже не ревновала Клерфэ, у нее просто не было времени на это. Девушка решила воспользоваться теми моментами, которые оставались.
Она знала, что скоро умрет от болезни.
Клерфэ, видя равнодушие Лилиан, решил, что может потерять ее и признался в любви. Однако девушка молчала. Она не хотела все осложнять.
Ей просто хотелось немного пожить в свое удовольствие.
Вскоре Клерфэ пригласил девушку в Палермо. Здесь проходили гонки. На одной из таких гонок он повредил плечо, а Лилиан стала размышлять, что зря влюбилась в него.
К концу этой гонки, она знала, что скоро покинет его.
Обострение болезни, застало девушку в Венеции, куда она поехала одна, отказавшись путешествовать сКлерфэ. Прошло немало времени, прежде чем они снова встретились. Клерфэ изменился.
Он понял, что сильно влюблен в девушку, и предложил ей выйти за него замуж. Она уговорила его подождать год, понимая, что к этому времени ее уже не будет. Ее все больше раздражала любовь Клерфэ, и девушка решила уйти от него.
На гонках в Монте-Карло, Клерфэ, не справившись с ситуацией, погибает, а девушка переезжает обратно в санаторий в Альпы. Через несколько недель она умирает от сильного кровотечения.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)