Воспетый Говинда
Эротико-аллегорическая поэма в честь Кришны – Говинды (“Пастуха”), земного воплощения бога Вишну
В цветущую весеннюю пору в лесу Вриндаване на берегу Ямуны возлюбленная Кришны Радха томится в разлуке с любимым. Подруга рассказывает, что Кришна водит веселые хороводы с прелестными пастушками, “обнимает одну, целует другую, улыбается третьей, преследует робкую, чарует чарующую”. Радха жалуется на измену Кришны и на свою судьбу: ей горько смотреть на расцветшие побеги ашоки, слушать мелодичное жужжание пчел в листве манговых деревьев, даже легкий ветерок с реки доставляет ей одни мучения.
Она просит подругу помочь ей свидеться с Кришной, притушить снедающий ее жар страсти.
Тем временем Кришна оставляет красавиц пастушек и, вспоминая о Радхе, мучается раскаянием. Он мысленно рисует себе черты ее прекрасного облика и жаждет снова вкусить ее любви. Приходит подруга Радхи и описывает Кришне ее ревность и терзания: Радхе кажется горьким аромат сандаловых деревьев, ядом – сладкий ветер с гор Малая, ее обжигают прохладные лучи месяца,
и, не в силах вынести одиночества, она думает только о Кришне. Кришна просит подругу привести к нему Радху. Та, уговаривая ее пойти, уверяет ее, что Кришна так же печален, как и она: то издает он тяжкие вздохи, то ищет ее, глядя с надеждой по сторонам, то в отчаянии падает на цветочное ложе, то на долгое время лишается дыхания.
Однако Радха в таком изнеможении от мук ревности и страсти, что идти к Кришне просто не может. И подруга возвращается к Кришне, чтобы рассказать ему о бессилии Радхи сладить с собою.
Наступает ночь, и, не встретившись с Кришной, Радха тоскует еще больше. Ей мнится, что лживый и безжалостный Кришна по-прежнему предается наслаждениям с пастушками, и она молит ветер с гор Малая унести ее жизнь, бога любви Каму – поглотить ее дыхание, воды реки Ямуны – принять ее сожженное страстью тело. Наутро, однако, Радха вдруг видит Кришну перед собой, ласково склонившимся над нею.
Она еще полна негодования и гонит его прочь, укоряя, что глаза его воспалены от бессонной ночи любви с пастушками, уста потемнели от сурьмы с их глаз, тело покрыто царапинами, оставленными их острыми ногтями во время страстных утех. Кришна уходит, притворяясь обиженным, а подруга уговаривает Радху простить его, ибо свидание с Кришной – высшее счастье в этом мире. И когда в конце дня Кришна вновь появляется и уверяет Радху, что она единственное украшение его жизни, его сокровище в океане бытия, восхваляет ее красоту и просит о сострадании, она, покорная любви, уступает его мольбам и прощает его.
Надев лучшие украшения, звеня браслетами на руках и ногах, с тревогой и блаженством в сердце Радха входит в беседку из лиан, где ждет ее полный радости и нетерпеливо жаждущий сладостных объятий Кришна. Он приглашает Радху пройти вместе с ним все ступени любви, и она с наслаждением отвечает на его все более и более смелые ласки. Счастливый, он пьет нектар ее невнятно лепечущих губ, которые омыты блеском жемчужных зубов, прижимает к своей могучей груди ее высокую отвердевшую грудь, распускает пояс на ее тяжелых бедрах.
И когда страсть влюбленных утолена, Радха не может удержаться от восторженных восхвалений Кришне – средоточию всех земных наслаждений, хранителю богов и людей, чье величие и слава простираются во все концы вселенной.
Вариант 2
Охваченная страстью тоскует Радха, возлюбленная Кришны. Ей не в радость яркая весна в лесу Вриндаване, раздражают манговые деревья, в кроне которых хлопочут трудолюбивые пчелы. Она грустит, глядя на цветущие во всей красе побеги ашоки. Ей тоскливо слушать рассказы о том, как Кришна веселится без нее с другими девушками, не оставляя ни одну из них без внимания.
Пылающим огнем кажется для Радхи страсть, и она умоляет подругу о помощи: ей просто необходимо увидеть своего любимого, чтобы, пусть даже немного, утолить желание.
А Кришна, вспомнивший о милой Радхе, испытывает чувство глубокой вины. Мыслями он снова с ней, прекрасные черты ее лица и соблазнительные изгибы тела встают перед его глазами. Он вновь полон желания быть рядом с красавицей.
Посетившая его подружка Радхи живописует, как тягостно и тоскливо той без любимого: ее ревность напоила ядом ветер, дующий с гор Малая, терзания делают невыносимым даже серебряный свет луны. Без любимого для охваченной страстью девушки даже дивный аромат сандала отдает горечью. Кришна умоляет сделать так, чтобы Радха посетила его.
И подруга принимается уговаривать его любимую прийти на встречу. Она расписывает в подробностях, как томится Кришна, как не находит места от желания ее увидеть. Как вздыхает он, оглядываясь по сторонам и не находя милого облика. Как бросается на ложе из цветов, забывая дышать при мысли о столь желанной Радхе. Но та потеряла последние силы борясь с охватившими ее бушующими страстью и ревностью.
У нее сил не осталось даже просто встать и обуздать свои чувства Радха просто не в состоянии. Подруга все это рассказывает Кришне.
Ночь принесла лишь мучения и тоску разочарованной девушке. В мыслях своих она представляет, что сластолюбивый Кришна все ухаживает за игривыми пастушками на лугу и ублажает их. Радха готова проститься со своею жизнью, разочаровавшись в чувствах возлюбленного. Готова отдать свое измученное желанием тело Ямуне, пусть воды реки унесут его.
Пусть Кама заберет ее дыхание как жертву во имя любви.
А утром измученная бессонной ночью Радха увидела Кришну, нежно ей улыбающегося. Но она прогоняет его, находя бесчисленное множество подтверждений в его облике тому, что он предавался утехам с пастушками. Кришна покорился, сделав вид, что невероятно обижен. Подруга же доказывает Радхе ее неправоту, напоминая о том, какое счастье быть единой с Кришной. Появившийся вечером возлюбленный пролил бальзам на израненные чувства девушки, рассказывая ей о том, что лишь она может сделать блаженной его жизнь, лишь она – сокровище в бездонном океане обыденности.
Нет никого, кто бы мог сравниться с ее красотой. Радха не может больше сердиться на любимого, даря ему прощение.
Кришна, полный радостных ожиданий, в предвкушении сладких поцелуев и нежных объятий, нетерпеливо ждет девушку в беседке, укрытой от нескромного взгляда. Раздается тонкий перезвон браслетов и охваченная тревожным предвкушением блаженства Радха появляется у входа. Кришна зовет ее узнать всю красоту любви, подняться по лестнице страсти до самой вершины вместе с ним.
Его все более откровенные ласки разожгли огонь наслаждения в самом сердце девушки. Полный счастья, он срывает поцелуи с нежных, шепчущих слова любви губ. Ее упругая грудь прижимается к мужественной груди возлюбленного, а он снимает пояс с тонкой талии.
Достигнув высот блаженства, утолив пылающую страсть, Радха восхваляет источник всех наслаждений, того, кто хранит и людей, и богов – Кришну, величие которого не знает предела, слава которого освещает самые далекие уголки Вселенной.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)