Скотный двор
Мистер Джонс владеет фермой Манор неподалеку от городка Уиллингдон в Англии. Старый боров Майор собирает ночью в большом амбаре всех животных, обитающих здесь. Он говорит, что они живут в рабстве и нищете, потому что человек присваивает плоды их труда, и призывает к восстанию: нужно освободиться от человека, и животные сразу станут свободными и богатыми. Майор запевает старую песню “Звери Англии”. Животные дружно подхватывают.
Подготовку к восстанию берут на себя свиньи, которые считаются самыми умными животными. Среди них выделяются Наполеон, Снежок и Визгун. Они превращают учение Майора в стройную философскую систему под названием Анимализм и излагают ее основы остальным на тайных сходках.
Самыми верными учениками оказываются ломовые лошади Боксер и Кловер. Восстание происходит раньше, чем можно было ожидать, так как Джонс пьет, а его работники совсем забросили ферму и перестали кормить скотину. Терпению животных наступает конец, они набрасываются на своих мучителей и прогоняют их. Теперь ферма, скотный двор Манор принадлежат животным. Они уничтожают
все, что напоминает им о хозяине, а дом его оставляют как музей, но никто из них никогда не должен там жить.
Усадьбе дают новое название: “Скотный двор”.
Принципы Анимализма свиньи сводят к Семи Заповедям и пишут их на стене амбара. По ним отныне и навсегда обязаны жить на “Скотном дворе” животные:
1. Все двуногие – враги. 2. Все четвероногие или с крыльями – друзья. 3. Животные не должны носить одежду.
4. Животные не должны спать в постели. 5. Животные не должны употреблять алкоголь. 6. Животные не должны убивать других животных без причины.
7. Все животные равны.
Для тех, кто не может запомнить все Заповеди, Снежок сокращает их до одной: “Четыре ноги хорошо, две ноги – плохо”.
Животные счастливы, хотя и работают от зари до зари. Боксер работает за троих. Его девиз: “Я буду трудиться еще усерднее”.
По воскресеньям проводятся общие собрания; резолюции всегда выдвигают свиньи, остальные только голосуют. Потом все поют гимн “Звери Англии”. Свиньи работой не занимаются, они руководят другими.
Джонс и его работники нападают на “Скотный двор”, но животные бесстрашно защищаются, и люди в панике отступают. Победа приводит животных в восторг. Они называют сражение Битвой у Коровника, учреждают ордена “Животное-герой” первой и второй степени и награждают отличившихся в бою Снежка и Боксера.
Снежок и Наполеон постоянно спорят на собраниях, особенно о постройке ветряка. Идея принадлежит Снежку, который сам выполняет замеры, расчеты и чертежи: он хочет присоединить к ветряку генератор и снабдить ферму электричеством. Наполеон с самого начала возражает. А когда Снежок убеждает животных голосовать на собрании в его пользу, по сигналу Наполеона в амбар врываются девять огромных свирепых псов и набрасываются на Снежка.
Тот едва спасается бегством, и больше его никто никогда не видит. Наполеон отменяет любые собрания. Все вопросы будет теперь решать специальный комитет из свиней, возглавляемый им самим; они будут заседать отдельно, а потом объявлять свои решения. Угрожающее рычание собак заглушает возражения.
Боксер выражает общее мнение словами: “Если это говорит товарищ Наполеон, значит, это правильно”. Отныне его второй девиз: “Наполеон всегда прав”.
Наполеон объявляет, что ветряк все же должен быть построен. Оказывается, Наполеон всегда настаивал на этом строительстве, а Снежок просто похитил и присвоил все его расчеты и чертежи. Наполеону пришлось делать вид, что он против, поскольку не было иного способа избавиться от Снежка, “который был опасной личностью и имел на всех дурное влияние”. Взрыв, раздавшийся однажды ночью, разрушает наполовину построенный ветряк.
Наполеон говорит, что это месть Снежка за его постыдное изгнание, обвиняет его во множестве преступлений и объявляет ему смертный приговор. Он призывает немедленно начать восстановление ветряка.
Вскоре Наполеон, собрав во дворе животных, появляется в сопровождении собак. Он заставляет возражавших ему когда-то свиней, а затем нескольких овец, кур и гусей признаться в тайной связи со Снежком. Собаки тут же перегрызают им горло. Потрясенные животные скорбно начинают петь “Звери Англии”, но Наполеон запрещает исполнение гимна навсегда. К тому же оказывается, что шестая Заповедь гласит: “Животные не должны убивать других животных без причины”.
Теперь всем ясно, что предателей, которые сами признали свою вину, казнить было необходимо.
Живущий по соседству мистер Фредерик с пятнадцатью вооруженными работниками нападает на “Скотный двор”, они ранят и убивают многих животных и взрывают недавно построенный ветряк. Животные отражают атаку, но сами обескровлены и обессилены. Но, слушая торжественную речь Наполеона, они верят, что одержали величайшую победу в Битве у ветряка.
От непосильной работы умирает Боксер. С годами все меньше остается тех животных, кто помнит жизнь на ферме до Восстания. “Скотный двор” постепенно становится богаче, но все, кроме свиней и собак, по-прежнему голодают, спят на соломе, пьют из пруда, день и ночь трудятся в поле, страдают зимой от холода, а летом от жары. С помощью отчетов и сводок Визгун неизменно доказывает, что с каждым днем жизнь на ферме становится все лучше.
Животные гордятся, что они не такие, как все: ведь им принадлежит единственная в целой Англии ферма, где все равны, свободны и работают для собственного блага.
Тем временем свиньи переезжают в дом Джонса и спят в постелях. Наполеон живет в отдельной комнате и ест из парадного сервиза. Свиньи начинают вести торговлю с людьми.
Они пьют виски и пиво, которое сами же варят. Они требуют, чтобы все другие животные уступали им дорогу. Нарушив очередную Заповедь, свиньи, пользуясь доверчивостью животных, переписывают ее так, как им выгодно, и на стене амбара остается единственная заповедь: “Все животные равны, но некоторые животные равны более других”.
В конце концов свиньи напяливают на себя одежду Джонса и начинают ходить на задних ногах, под одобрительное блеяние овец, вымуштрованных Визгуном: “Четыре ноги – хорошо, две ноги – лучше”.
В гости к свиньям приходят люди с соседних ферм. Животные заглядывают в окно гостиной. За столом гости и хозяева играют в карты, пьют пиво и произносят почти одинаковые тосты за дружбу и нормальные деловые отношения. Наполеон показывает документы, подтверждающие, что отныне ферма – совместная собственность свиней и снова именуется “Ферма Манор”.
Затем разгорается ссора, все кричат и дерутся, и уже нельзя разобрать, где человек, а где свинья.
Вариант 2
Действия происходят на ферме мистера Джонс, недалеко от городка Уиллингдон в Англии. Ночью в амбаре старый боров Майор собирает всех животных. Он убеждает всех, что все беды только от человека и говорит, что необходимо восстание, дабы освободиться от человека, лишь тогда они станут по-настоящему свободными.
Майор с животными начинает петь старую песню “Звери Англии”. Свиньи берут на себя подготовку к восстанию, самыми активными оказались Наполеон, Снежок и Визгун. Они создают свою философскую систему – Анимализм.
Лошади Боксер и Кловер становятся их верными учениками. Проходит восстание, животные прогоняют людей, и скотный двор Манор переименовывается в “Скотный двор”. Они составляют семь заповедей, по которым начинают жить.
Смысл всех заповедей заключался в том, что: “Четыре ноги хорошо, две ноги – плохо”.
Все счастливы, работают весь день и поют гимн “Звери Англии”, а всеми руководят свиньи.
Между Снежком и Наполеоном возникает конфликт по поводу ветряка. Наполеон приказывает собакам наброситься на Снежка, но тот сбегает, и больше его не видели. Наполеон отменяет все собрания, создает комитет, который он же возглавляет и произносит новый девиз: “Наполеон всегда прав”.
Наполеон говорит, что ветряк должен быть построен, а также сообщает, что это была его идея, а Снежок ее просто украл. Через время он собирает животных и узнает, кто тайно общался со Снежком. На них он натравляет собак, которые их убивают.
Животные начинают петь гимн, но Наполеон запрещает впредь его исполнять.
Свиньи и собаки живут хорошо, а остальные, как и прежде голодают, страдают от холода, спят на соломе. От тяжелой работы умирает лошадь Боксер и все меньше животных помнит, как им жилось на прежней ферме. Свиньи начинают жить в доме и спать в кроватях, также они начинают торговать с людьми, употреблять алкоголь и оставляют лишь одну заповедь: “Все животные равны, но некоторые животные равны более других”.
В итоге свиньи надевают одежду людей и начинают передвигаться на двух ногах с новым девизом: “Четыре ноги – хорошо, две ноги – лучше”.
К свиньям приходят люди, они вместе сидят за столом пьют, играют в карты. Наполеон показывает документы, по которым “Скотный двор” является собственностью свиней и вновь называется “ФермаМанор”. Затем разгорается ссора, все кричат и дерутся, и уже нельзя разобрать, где человек, а где свинья.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)