Счастливчик Джим
Джим Диксон, главный герой романа, работает преподавателем истории в английском провинциальном университете. Преподает он там первый год и еще не зачислен на работу окончательно, а проходит испытательный срок. Но с самого начала он производит на своих коллег плохое впечатление. Еще бы. В первые же дни своего пребывания на факультете он умудряется травмировать профессора английского языка.
Ему бы передвигаться спокойно да степенно, как положено уважающему себя преподавателю солидного английского университета, а он… Выходя из библиотеки, Диксон поддает маленький круглый камешек, валяющийся на тротуаре, и тот, описывая в воздухе дугу ярдов в пятнадцать, разумеется, встречает на своем пути колено профессора. Диксону тут бы извиниться, а он вместо этого сначала с ужасом и удивлением наблюдает за траекторией полета камня, а потом неспешно удаляется.
Извиниться у него не хватило духу – как всегда в подобных случаях. Не проходит и двух дней после этого происшествия, как на первом же заседании факультета он, проходя мимо стула архивариуса, спотыкается
и опрокидывает стул как раз в ту минуту, когда ученый муж намеревался на него сесть. Затем Дик сон критикует работу по истории одного из студентов, а позже он узнает, что это исследование было написано с благословения и по совету профессора истории Уэлча, от которого зависит его дальнейшая судьба, ибо именно Уэлч решает, останется Диксон преподавать в этом университете или нет.
Надо сказать, что коллеги производят на Диксона тоже не самое лучшее впечатление. Но делать нечего. В штат попасть всем хочется.
Поэтому, мысленно рисуя карикатуры на своих сослуживцев и строя смешные рожи, Диксон отдает немалую дань лицемерию и пытается выглядеть как все. И даже, пытаясь сгладить дурное впечатление от собственной персоны, занимается научной работой, пишет статью “Воздействие экономических факторов на развитие судостроительного мастерства в период с 1450 по 1485 г.”. Правда, Диксон понимает бессмысленность своих псевдонаучных штудий и про себя отмечает, что статья его не заслуживает ничего, кроме нескольких крепких и нецензурных выражений.
Однажды Уэлч приглашает Диксона приехать к нему на уик-энд и помочь в организации музыкального вечера. А еще он дает ему задание подготовить к концу семестра лекцию на тему “Старая добрая Англия”. В доме Уэлча Диксон встречает Маргарет, которая также преподает в университете.
Три недели назад она пыталась покончить жизнь самоубийством из-за неудачного романа с неким Кэчпоулом. После того как Маргарет вышла из больницы, она живет у Уэлчей, в доме профессора и его жены. Диксон начал встречаться с Маргарет вскоре после того, как стал преподавать в университете.
Сначала он просто из учтивости принял приглашение Маргарет зайти к ней на чашку кофе, а потом он вдруг, сам не понимая, как это произошло, оказался человеком, которого “всюду видят с Маргарет”. При этом он не является любовником Маргарет, а как бы играет роль утешителя, от которой уже не прочь и освободиться.
На музыкальный вечер к Уэлчу Диксон приходит только потому, что находится в зависимости от профессора и хочет произвести на него хорошее впечатление. Туда же приезжает и сын профессора, Бертран, в сопровождении Кристины Кэллеген, племянницы некоего Джулиуса Гор-Эркварта, к которому Бертран надеется поступить на службу. Диксон принимает ее за другую женщину, за бывшую невесту Бертрана. То есть снова неприятное недоразумение, в результате которого у Диксона с самого начала не складываются отношения с сыном профессора. Взбешенный и расстроенный, Джим незаметно уходит из дома Уэлчей и идет в пивную.
Назад он возвращается поздно вечером, изрядно пьяный. Он заходит в комнату к Маргарет и впервые пытается приставать к ней. Маргарет выгоняет Диксона, и тот спускается на первый этаж в буфет, где к уже выпитому добавляет еще полбутылки портвейна. В результате, поднявшись к себе в комнату и заснув с зажженной сигаретой, прожигает постельное белье, ковер и тумбочку.
Утром Диксон спускается в столовую, встречает там Кристину и рассказывает ей о небольшом ночном пожаре в его спальне. Кристина поднимается вместе с Диксоном наверх и помогает ему замести следы пожара. Затем Джим сообщает хозяевам, что к нему неожиданно приехали родители и что он вынужден уехать.
Во второй раз Диксон встречается с Кристиной на летнем балу в университете, куда он пришел вместе с Маргарет. А Кристина находится там в обществе Бертрана и своего дяди, Джулиуса Гор-Эркварта. На протяжении всего вечера Бертран разговаривает исключительно с дядей Кристины. Маргарет также пытается привлечь внимание Гор-Эркварта.
Диксон видит, что Кристине, так же как и ему, скучно на этом балу, и он предлагает ей уехать и вызывается ее проводить. По дороге в такси у них возникает искренний разговор, и Кристина спрашивает у Диксона совета, стоит ли ей выходить замуж за Бертрана. Диксон дает отрицательный ответ, уточняя, что Кристина ему нравится, а Бертран нет. Когда они подъезжают к дому Уэлчей, где девушка находится в гостях, Джим просит шофера подождать, а сам идет провожать Кристину до дома.
Они влезают в дом через окно. Оказавшись в комнате, молодые люди в первый раз целуются, затем Диксон признается Кристине в любви. Уходя, Джим договаривается с Кристиной о следующей встрече.
Через несколько дней профессор Уэлч снова приглашает Диксона к себе поужинать. Однако когда Джим приезжает к профессору, тот, извиняясь, сообщает, что произошло недоразумение и что он в этот вечер идет в театр. Джим встречает у Уэлчей Бертрана.
Молодые люди серьезно ссорятся из-за того, что Диксон в тот раз увез Кристину с летнего бала. Возвращаясь домой, Диксон размышляет о бесперспективности своих встреч с Кристиной и даже пытается отменить свидание. Они тем не менее встречаются, и Кристина говорит Джиму, что им не надо больше видеться, ведь она связана с Бертраном.
Однако через некоторое время, в тот момент, когда Джим готовится к лекции на тему “Старая добрая Англия”, в его комнату входит Бертран и грубо говорит ему, чтобы он больше не смел встречаться с Кристиной. И тут Диксон, который было уже и сам решил не встречаться с девушкой, назло Бертрану, говорит, что у него серьезные намерения. Бертран бьет Диксона по лицу, и начинается драка, в которой Джим в конечном счете одерживает верх, сбивая противника с ног, а потом выпроваживает его из комнаты.
В тот день, когда Диксону нужно было читать его лекцию, он с утра выпивает полдюжины порций виски со своим соседом Биллом Аткинсоном. Затем на приеме перед лекцией выпивает еще несколько бокалов хереса. А перед самым выходом на трибуну Джима встречает Джулиус Гор-Эркварт и угощает его неразбавленным шотландским виски.
В результате Джим Диксон пытается читать лекцию совершенно пьяный. Но у него ничего не получается. Он лишь смешит публику, в точности повторяя интонации профессора Уэлча и декана. В конце концов выпитый алкоголь, волнение и жара берут свое, и он теряет сознание. На следующее утро он получает письмо от профессора Уэлча, где тот советует Диксону уехать.
А днем ему звонит Джулиус Гор-Эркварт и предлагает место личного секретаря. Это как раз то место, которого добивался Бертран у дяди Кристины. Джима, естественно, охватывает восторг. В тот же день Диксону попадается Кэчпоул, и в разговоре с ним выясняется, что Маргарет просто разыграла сцену попытки самоубийства, приняв безопасную дозу снотворного. А потом Джим возвращается к себе, где его ждет Билл Аткинсон, чтобы сообщить: он только что беседовал по телефону с Кристиной, та уезжает и ей нужно передать Диксону что-то очень важное.
Джим бросается на вокзал, находит там Кристину, которая сообщает ему, что порвала с Бертраном: оказывается, Бертран продолжает встречаться со своей давней любовницей. Диксон сообщает ей свою новость, дескать, отныне он будет работать у ее дяди и готов вслед за Кристиной поехать в Лондон. Взявшись под руки, молодые люди гордо проходят мимо оторопевшего семейства Уэлчей.
Немая сцена.
Вариант 2
Все начинается с провинциального университета Англии, где преподает историю наш герой Джим Диксон. Будучи еще на испытательном сроке, Джим уже умудряется покалечить профессора английского языка, попавши в его колено камешком, что лежал на тротуаре. Удивившись точности своего удара, он даже не додумался извиниться перед профессором, а молча ушел. Но ошибки юного историка не окончились.
Он тщательно критикует работы одного своего студента, но потом узнает, что все данные студент взял у профессора истории Уэлча, за которым решающее слово о работе Диксона в стенах университета. Как и все учителя, Джим также хочет быть в штате преподавателей университета, поэтому берет себя в руки, лицемерно всем улыбаясь и рисуя на них смешные карикатуры. А что б загладить свои проступки, берется за написание статьи о “Влиянии экономических факторов на судостроительство”.
Желая больше познакомиться с парнем, Уэлч приглашает Джима на пикник, но также просит его подготовить материал для лекции о “Старой доброй Англии”, которая должна быть в конце семестра. Приехав к профессору дамой, Диксон пересекается с Маргарет, так же преподавателем, с которой у Диксона чисто дружеские связи. С Уэлчу приехал сын Бертран в сопровождении дамы Кристины Кэллеген.
Диксон подумал, что они бывшие возлюбленные, чем поставил себя в неловкое положение и не выдержав стыда, ушел в пивной бар, где напился и, прейдя дамой, завалился спать.
На летнем балу в университете Джим снова встречает Кристину, но не контактирует с ней, так как был с Маргарет вместе. Но и Кристина была не одна, ее спутниками были сын профессора Бертран и дядя Кристины – Джулиус Гор-Эркварт. Вскоре Маргарет заметила Кристину и вместе с Диксоном подошли к ним. В ходе беседы Бертран разговаривал исключительно с Джулиусом, в их разговор пыталась внести свою лепту и Маргарет.
Кристине же, как и Джиму, было скучно на балу, и Диксон предлагает ей уехать, на что Кристина соглашается. Вызвав такси, они направлялись к машине, и Кристина задала очень личный для нее вопрос Джиму, желая услышать его мнение. Как оказалось, Бертран сделал ей предложение, и она не знала, как быть.
Диксон пытается ее отговорить от замужества, признаваясь в собственных чувствах, и целует ее. Кристина на этот жест ответила взаимностью, и они договорились о следующей встрече.
Спустя пару дней, от профессора Уэлча звучит предложение Джиму поужинать у них. Приехав в гости, Джим застает уезжавшего в театр профессора, который извиняется за это недоразумение, но остается с его сыном, и молодые люди начинают выяснять отношения насчет действий Диксона на балу пару дней назад. Понимая, что он не сможет составить конкуренции Бертрану, Джим пытается отменить свою встречу с Кристиной, но все же их свидание состоялось, на котором уже Кристина хочет разорвать их отношения.
Подошел к концу семестр, и Джим окончательно готовится к своей лекции по просьбе Уэлчера, как к нему врывается Бертран с угрожающими просьбами больше не видеться ему с Кристиной, в ходе дискуссий они начинают драться, и Джим, взявши верх, выгоняет с комнаты Бертрана. Пытаясь успокоится и привести себя в чувства, он пьет алкоголь, но не знаю меры, напивается. По пути в университет встречает дядю Кристины, с которым так же пропускает по рюмашке. На лекцию Джим попадает полностью пьяным, ему становится плохо и он теряет сознание. Очнувшись на следующее утро, он видит записку от Уэлчера, где тот просит Диксона уехать.
В этот же день прозвучал звонок, это был Джулиус Гор-Эркварт, предлагающий парню место личного секретаря, на которое очень претендовал Бертран. На радостях Джим начинает собираться, как к нему доходит информация, что Кристина ждет его на вокзале. Он тут же едет туда, встречает там Кристину и узнает, что она порвала с Бертраном, изменившим ей со своей бывшей.
Но и Джим делится с ней новостью, что он будет работать у ее дяди в Лондоне, и они, взявшись за руки, молча прошли мимо оторопевшей семьи профессора Уэлчера.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)