Гуляка и волшебник
Молодой повеса и мот, забросив дела семьи, в разгульных тратах не Знал удержу. Пустил все достояние по ветру, и никто из родни не захотел его приютить. Оголодавший, слонялся он по городу, жалуясь и стеная.
Вдруг перед ним возник неизвестный старец и предложил столько денег, сколько тому потребно на безбедную жизнь. Смущенный Ду Цзычунь (а так величали нашего повесу) назвал невеликую сумму, но старец настоял на трех миллионах. Их хватило на двухлетний разгул, а потом Ду опять пошел по миру.
И вновь перед ним предстал старец и снова дал денег – теперь уже десять миллионов. Все благие намерения изменить жизнь враз улетучились, соблазны одолели гуляку, и через два года денег как не бывало.
В третий раз беспутный повеса дал старцу страшную клятву не растратить деньги попусту и получил двадцать миллионов. Благодетель назначил ему встречу через год. Он и вправду остепенился, устроил семейные дела, одарил бедных родственников, обженил братьев, выдал замуж сестер.
Так пролетел год.
Встретился Ду со старцем. Они вместе направились в чертоги, которые
не могли принадлежать простым смертным. В огромном котле готовилась пилюля бессмертия. Старец, сбросив мирские одеяния, оказался в желтой одежде священнослужителя. Потом взял три пилюли из белого камня, растворил их в вине и дал выпить Ду Цзычуню.
Усадил того на тигровую шкуру и предупредил, что, какие бы жуткие картины ни открылись его взору, он не смеет произнести ни слова, ибо все это будет только наваждение, морок.
Едва старец исчез, как на Цзычуня налетели сотни воинов с обнаженными клинками, которые под угрозой смерти требовали, чтобы тот назвал свое имя. Было страшно, но Цзычунь молчал.
Явились свирепые тигры, львы, гадюки и скорпионы, грозившие его сожрать, ужалить, но Цзычунь безмолвствовал. Затем хлынул ливень, грянул гром, засверкали молнии. Казалось, небо рухнет, но Цзычунь не дрогнул. Потом его окружили служители ада – демоны со злобными мордами, и принялись пугать, водрузив перед Цзычунем кипящий котел.
Тогда они взялись за его жену, которая молила мужа о пощаде. Ду Цзычунь безмолвствовал. Ее разрубили на куски. Молчание.
Тогда убили и Цзычуня.
Его низвергли в преисподнюю и снова подвергли ужасающим пыткам. Но, помня слова даоса, Цзычунь и тут смолчал. Владыка преисподней повелел ему вновь родиться, но не мужчиной, а женщиной.
Цзычунь родился девочкой, выросшей в редкую красавицу. Но никто не слыхал от нее ни единого слова. Она вышла замуж и родила сына. Муж не верил, что жена его нема.
Он задумал заставить ее заговорить. Но та молчала. Тогда в ярости он схватил ребенка и хватил его головой о камень.
Позабыв о запрете, мать, не помня себя, закричала отчаянным криком.
Крик еще не замер, как Цзычунь сидел опять на тигровой шкуре, а перед ним стоял старец-даос. Он с грустью признал, что его подопечный сумел отрешиться от всего земного, кроме любви, а значит, ему не бывать бессмертным, а придется и дальше жить человеком.
Цзычунь вернулся к людям, но очень сожалел о нарушенной клятве. Однако старец-даос больше никогда ему не встретился.
Вариант 2
“Гуляка и волшебник” – это рассказ китайского писателя, жившего в девятом веке, Ли Фуяня. В рассказе описывается жизнь Ду Цзычуне, который очень любил вино, женщин и просто обожал тратить деньги впустую. Так как все знали скверный характер юноши, никто из родственников не хотел его терпеть у себя дома.
Ду Цзычунь совершенно не умел себя сдерживать, в результате чего лишился всего своего состояния.
Однажды Ду склонялся по городу, всячески жалуясь на свою судьбу и на несправедливых, по его мнению, родственников. Неожиданно перед ним появился незнакомый старик и предложил дать юноше столько денег, сколько ему нужно на хорошую и безбедную жизнь. Ду называет сумму равную трем миллионам, и старец дает ему эти деньги.
Проходит всего два года, и Ду Цзычунь снова становится бедным, и опять бродит по городу, ругая жизнь и родственников. К нему подходит знакомый ему уже старец и предлагает сумму равную десяти миллионов. Ду соглашается, но через время деньги снова тают, как снег на весеннем солнце.
Ду снова встречает странного старика, который дает ему деньги и мудрец дает ему сумму равную тридцати миллионам. Юноша обещает старику, что не вернется к прежней жизни и постарается обустроить и свою жизнь и своих близких. Через год старик приказывает Ду Цзычуню явится к нему на священную гору.
Проходит год, в течении которого Ду успевает, как и обещал решить все свои семейные дела. Юноша встречается со старцем, и они направляются в священные чертоги, где в огромном котле варится зелье бессмертия. Старик скидывает перед юношей мирскую одежду и Ду видит, что перед ним оказывается бессмертный даос в желто-зеленых одеяниях.
Бессмертный дает ему три пилюли, сделанные из белоснежного камня, приказывает растворить их в вине и выпить. После усаживает Ду на шкуру тигра и говорит, чтобы он не проронил ни одного слова, несмотря ни на что.
Как только старик исчезает, на Ду сваливаются самые страшные вещи в этом мире. Его пугают тигры, львы, дикие звери, скорпионы, демоны и различные исчадия ада. Кажется, что земля разверзнется, а небо обрушится на землю, но несмотря на это Ду остается молчаливым. Ду убивают демоны и он перерождается девочкой, которая потом становится очень красивой девушкой. Ду в теле девушки помнит о словах даоса и хранит безмолвие.
Девушку отдают замуж, и она рожает ребенка. Муж девушки в приступе ярости хватает ребенка и бьет его головой об камень. И тут Ду, который был в обличии девушки, забывает о запрете и кричит.
После того, как Ду закричал он приходит в себя в той же самой хижине, где он встретил даоса… Ду Цзычунь возвращается к людям и очень жалеет о том, что нарушил клятву данную старику. Через какое-то время Цзычунь снова поднимается на гору, но на ней дико, пустынно и никого нет.
Больше к Ду старик не приходил.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)