Атта Троль
Эта поэма Генриха Гейне повествует о медведе по имени Атта Троль. Действие начинается в 1841 г. в небольшом курортном городке Котэрэ в Пиренеях, где лирический герой отдыхал вместе со своей женой Матильдой, которую он ласково называет Джульеттой. Их балкон выходил как раз на городскую площадь, и они каждый день могли наблюдать за тем, как на цепи у медвежатника танцуют два медведя – Атта Троль и его жена Мумма.
Но так продолжалось недолго. В один прекрасный день медведь Атта Троль сорвался с цепи и убежал в горы, в берлогу к своим медвежатам – четырем сыновьям и двум дочкам. Он рассказал им о своей актерской жизни и о том, какие плохие все люди.
Однажды Атта Троль привел своего младшего сына к Камню Крови – древнему алтарю друидов, и там взял с него клятву вечной ненависти к людям.
Но тем временем лирический герой собирается на охоту за медведем вместе с неким Ласкаро – сыном ведьмы Ураки, который на самом-то деле давно уже умер, но ведьма вселила в его мертвое тело видимость жизни. Странствуя несколько дней по горам, они добрались до хижины Ураки, которая
стоит на круче, над “Ущельем духов”. Официально считалось, что Урака занималась продажей горных трав и чучел птиц.
В лачуге стоял смрад от трав, а головы мертвых птиц на стенах наводили на лирического героя ужас. И ночью, чтобы избавиться от этого ужаса, он открыл окно, потому что хотел подышать свежим воздухом. И что же он увидел?
Было полнолуние, ночь святого Иоанна, когда духи мчатся по ущелью на охоту. Эту картину и наблюдал лирический герой из окна. В кавалькаде он увидел трех красавиц: богиню-охотницу Диану, фею Севера Абунду и жену царя Ирода Иродиаду с головой Иоанна Крестителя на блюде. Иродиада больше всех понравилась лирическому герою, потому что, пролетая мимо него, посмотрела на него томно и вдруг кивнула.
Трижды кавалькада пролетала мимо него по ущелью, и трижды ему кивнула Иродиада. Знать неспроста! А потом лирический герой заснул на соломе, потому что в доме у ведьмы не было перин.
Наутро лирический герой вместе с Ласкаро пошел прогуляться в долину, и, пока Ласкаро изучал следы медведя, сам он был погружен в думы о трех ночных красавицах. Целый день блуждали они по горам, словно аргонавты без Арго. Начался страшный ливень, и ночью, усталые и злые, вернулись они в дом Ураки. Она, сидя у огня, чесала мопса, но тут же перестала это делать, только лишь увидала изнемогших путников. Она раздела лирического героя и уложила его спать на солому, а затем она раздела своего сына Ласкаро и положила его, полуголого, к себе на колени.
Перед ней стоял на задних лапах мопс и держал в передних горшочек с зельем. Из горшочка взяла Урака жир и намазала сыну грудь и ребра. А лирический герой опять испугался мертвого Ласкаро, запаха зелий и чучел птиц, развешанных тут и там по стенам. От страха он уснул.
И приснился ему бал медведей и привидений.
Проснулся он в полдень. Урака и Ласкаро ушли на охоту на медведя, и лирический герой остался в хижине один с толстым мопсом. Мопс стоял на задних лапах у очага и что-то варил в котелке, а потом заговорил сам с собой на швабском языке. Он рассказывал сам себе о том, что на самом деле он – несчастный швабский поэт, заколдованный ведьмой.
Услыхав об этом, лирический герой спросил его, как могло случиться такое, что ведьма заколдовала его. Оказалось, что, прогуливаясь по горам, он случайно попал в лачугу к ведьме, которая сразу влюбилась в него, а когда поняла, что он не отвечает на ее чувства из-за своей пресловутой швабской нравственности, тут же превратила его в мопса. Но его можно расколдовать в случае, если какая-нибудь девственница сможет в новогоднюю ночь в одиночку прочитать стихи швабского поэта Густава Пфицера и не заснуть.
Лирический герой сказал мопсу, что это невозможно. В это же самое время, когда лирический герой вел беседу с мопсом, Атта Троль спал в своей берлоге среди детей. Внезапно он проснулся, предчувствуя свою скорую гибель, и рассказал о ней своим детям.
Вдруг услышал он голос своей любимой жены Муммы и побежал на ее зов. Тут-то и подстрелил его спрятавшийся невдалеке Ласкаро. Дело в том, что ведьма выманила медведя из берлоги, очень искусно имитируя ворчанье медведицы, Так погиб Атта Троль, и последний вздох его был о Мумме.
Тело медведя приволокли к городской ратуше, где выступил помощник мэра. Он поведал собравшимся о проблемах свекловицы, а также вознес хвалы героизму Ласкаро, отчего мертвый Ласкаро даже покраснел и улыбнулся.
А с медведя сняли шкуру, и однажды ее купила жена лирического героя Матильда, которую он ласково называет Джульеттой. Сам же герой ночью часто ходит по шкуре босиком.
Что же касается медведицы Муммы, она живет теперь в Парижском зоопарке, где без конца предается любовным утехам со здоровенным сибирским медведем.
Вариант 2
Сюжет этой поэмы разворачивается в 1841 г. в небольшом курортном городке Котэрэ в Пиренеях, где главный герой отдыхает вместе с женой Матильдой, которую он ласково называет своей Джульеттой. Со своего балкона они каждый день наблюдали, как на городской площади, на цепи танцуют два медведя – Атта Троль и его медведица Мумма.
Однажды Атта Троль смог освободиться от оков и убежать в свою берлогу, которая находилась в горах, к своим четырем сыновьям и двум дочкам. Медведь рассказал им о своей прошлой жизни, о том, как над ним и их мамой издеваются люди, и навсегда вселил в них ненависть к людям.
Герой поэмы в это время собирается вернуть медведя в город. Спутником ему стал некий Ласкаро. На самом деле он давно мертв, но его мать – ведьма, и она вселила в него видимость жизни. Спустя некоторое время охотники прибывают к жилищу ведьмы Ураки.
Здесь они и остановились: в лачуге стоял ужасно неприятный запах от трав и зелий, а головы замученных птиц на стенах вселяли в героя страх. Той же ночью он открыл окно, что бы подышать, но тут внезапно увидел нечто необыкновенное.
Было полнолуние в ночь святого Иоанна, и по преданию именно в этот день духи мчатся по ущелью на охоту. Эту картину и наблюдал лирический герой этой ночью. В кавалькаде он увидел трех красавиц: богиню-охотницу Диану, фею Севера Абунду и жену царя Ирода Иродиаду с головой Иоанна Крестителя на блюде.
Иродиада ему понравилась больше других, ведь она трижды, пролетая мимо, улыбнулась ему. И тут его сморило, и он уснул, себя не помня.
Утром смельчаки продолжили охоту и, в то время, когда Ласкаро рассматривал следы медведя, герой же был погружен в свои мысли о ночных прекрасных девах. Так они провели целый день и вечером попали под страшный ливень и вернулись к Ураке изнеможенные и голодные. Ведьма заботливо раздела мальчиков и начала растирать жиром и зельями своего сына.
От всей этой ситуации и запаха зелий герой крепко засыпает, и сниться этой ночью ему медвежий бал.
Очнулся он лишь днем, но дома никого не было. Перед ним у очага, на задних лапах, стоял лишь мопс и варил странное зелье. Вдруг мопс решил поговорить сам с собой и из его разговора герой узнал, что мопс на самом деле швабский поэт, которого заколдовала злая ведьма. Расколдовать его можно только в том случае, если девственница с чистой душой отважится в новогоднюю ночь сама прочитать стихи швабского поэта Густава Пфицера и при этом не заснуть.
Герой поэмы понимает, что это невозможно и глубоко сочувствует горю мопса. А в эти минуты в берлоге среди детей спал Атта Троль. Проснулся он от того, что приснилась ему его смерть, и он поведал о своем страхе детям. Услышав голос своей медведицы, он выскочил из берлоги и попался в ловушку, которую ему устроили Ласкаро и его мать Урака.
Шкуру медведя продали на аукционе жене лирического героя, по которой каждый день ходит герой поэмы.
Любимая жена Атта Троля сейчас продолжает выступать на публике. Но теперь ее перевезли в Париж, где она встретила молодого сибирского медведя, который стал для нее новым Атта Тролем.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)