Great Britain – Великобритания (2)

The official name of the country, we usually call England and occasionally Great Britain, is the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland. The U. K. is situated on the group of islands, lying just off the mainland of northwestern Europe. The British Isles include Great Britain proper, Ireland and a number of smaller islands. Great Britain consists of England, Scotland and Wales.

The southern part of Ireland is occupied by Great Britain and is called by native citizens the Republic of Eire. Great Britain is separated from the continent by the English Channel, the narrower part of which is called the Strait of Dover. The British Isles are surrounded by the shallow waters of the Irish Sea, on the west, the North Sea on the north and northeast, the Norwegian Sea on the east. Britain is comparatively small, but there is hardly a country, in the world where such a variety of scenery can be found.

There are wild desolate mountains in the northern Highlands of Scotland – the home of the deer and the eagles. Northern England Mountains and the Cambrian Mountains in Wales are much lower. In the extreme south of England are the famous chalk hills, some of which form the Dover Cliffs.

The southern and southeastern parts of the island form lowlands. The rivers of the region are short and of no great importance as waterways. The biggest of them is the Thames, which is a little over 200 miles long. Britain’s principal ports are London, Liverpool, Manchester, Hull, and Glasgow. They have splendid harbours.

Owing to the shape of the country, any point in Great Britain is no more than 70 miles from the sea. The warm currents in the Atlantic Ocean make the climate of Great Britain mild. The winters are not severely cold, while summers are rarely hot. The British Isles are well – watered throughout the year. The cloudiness is rather dense; fogs along the coast frequently hide the sun.

The fogs of London with ci^y smoke have

a worldwide reputation. The grass remains green all the year round. Thanks to climatic conditions, Britain looks like one great well-ordered park with its old trees and green meadows.

Великобритания (2)

Официальным названием страны, которую мы обычно называем Англией, иногда Великобританией, является Объединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии. Объединенное Королевство расположено на группе островов, находящихся недалеко от материка северо-западной Европы. Британские острова включают саму Великобританию, Ирландию и множество маленьких островов.

Великобритания состоит из Англии, Шотландии и Уэльса. Южная часть Ирландии оккупирована Великобританией и называется самими гражданами Республикой Эйр. Великобритания отделена от континента проливом Ла-Манш, самую узкую часть которого называют Дуврским проливом (Па-де-Кале).

Британские острова на западе окружены мелкими водами Ирландского моря, на севере и северо-востоке – Северным морем, на востоке – Норвежским морем. Великобритания является сравнительно небольшой страной, но такое разнообразие пейзажа трудно найти в какой-либо другой стране мира. Горы Шотландии – пустынные и необжитые районы – это дом оленей и орлов.

Горы северной Англии и Кембрийские горы в Уэльсе намного ниже.. В южной части Англии расположены хорошо известные меловые холмы, некоторые из которых формируют дуврские утесы. Южную и юго-восточную части острова формируют низменности. Реки в этом регионе короткие и не являются важными водными путями. Самая длинная из них – Темза, длина которой немногим более 200 миль.

Лондон, Ливерпуль, Манчестер, Гулль(Халл) и Глазго являются основными британскими портами. Они имеют великолепные гавани. Исходя из формы страны, любой пункт в Великобритании находится не дальше 70 миль от моря. Теплые течения в Атлантическом океане делают климат Великобритании умеренным, зимы – не такими суровыми и холодными, в то время как лето редко бывает жарким. Британские острова хорошо увлажняются в течение года.

Облачность довольно плотная, а туманы на побережье часто скрывают солнце. Туманы Лондона, в совокупности с городским смогом, имеют всемирно известную репутацию. Трава на британских островах остается зеленой круглый год, Благодаря своему климату, Великобритания напоминает один большой, хорошо ухоженный парк со своими старыми деревьями и зелеными лугами.

Questions:

1. What is the official name of Great Britain? 2. Where is the U. K. situated? 3. What is the Republic of Eire?

4. Are Northern England Mountains and the Cambrian Mountains very high? 5. What is the biggest river of Great Britain? 6. What are Britain’s principal ports?

7. What makes the climate of Great Britain mild?

Vocabulary:

Occasionally – иногда, изредка, время от времени; подчас, порой mainland – континент, материк; большой остров (среди группы небольших) to consist of – состоять из to occupy – занимать the Republic of Eire – Республика Эйр to separate – отделять, разделять; разъединять; отсоединять the English Channel – пролив Ла-Манш to surround – окружать; обступать shallow – мелкий, мелководный variety – многообразие, разнообразие scenery – вид, пейзаж; ландшафт desolate – пустынный, необитаемый; бесплодный. the Cambrian Mountains – Кембрийские горы (Великобритания) chalk – мел cliff – утес; крутой склон, откос; холм; splendid – величественный, производящий впечатление harbour – гавань owing to – из-за, вследствие, благодаря, по причине shape – форма, очертание mild – умеренный (о погоде, климате и т. п.) severely – строго, сурово dense – плотность fog – туман; дымка; мгла to hide – прятать(ся); скрываться) meadow – луг