Мой родной город расположен в Харьковской области. Это в часе езды от Харькова. Некоторые люди не могут представить свою жизнь без театров, многоэтажных домов и широких проспектов — все это типично для каждого большого промышленного города. В моем городе нет театров, многоэтажных домов и широких проспектов, но, тем не менее, мне он нравится, потому что здесь я родилась, здесь живут мои родители, здесь я провела почти всю свою жизнь. Вы можете подумать, что жизнь в провинциальном городе достаточно скучная и неинтересная. Возможно, вы правы. Но я попробую доказать, что жизнь здесь имеет достаточно много преимуществ. Каждое утро вы просыпаетесь и вдыхаете свежий воздух, наполненный различными ароматами, в зависимости от времени года: летом это запах свежей травы и цветов, зимой это запах мороза и снега, который укрывает все своим белым и плотным одеялом. Мой родной город становится особенно прекрасным ранней весной, когда на клумбах много розовых кустов и все цветет. В это время мне нравится бродить по улицам, обсаженным каштанами, рябинами и липами. Те, кто хочет немного развлечься,
могут пойти в парк отдыха, который известен своими каруселями. Те, кто предпочитает танцы, могут пойти на дискотеку. Она пользуется достаточной популярностью у молодежи, особенно подростков. Жаль, что у нас нет концертных залов или театров, но вы можете пойти в кино и посмотреть там фильм. У нас есть много возможностей заниматься спортом, потому что в городе два больших стадиона. Я чуть не забыла сказать вам, что в моем городе несколько хороших кафе, вы можете зайти в любое из них. Я уверена, что вам там понравится, если вы захотите взять мороженое или кофе или просто пообщаться с друзьями.
Перевод на английский:
My native town is situated in the Kharkiv region. It is an hour ride from Kharkiv. Some people can’t imagine their lives without theatres, multistoreyed houses and broad avenues — all that’s typical of every big industrial city. There are no theatres, multistoreyed houses and broad avenues in my town, but still I do like it because I was born here, my parents live here and I’ve spent almost all my life here. You may think that the life in a provincial town is rather dull and far from being interesting. Perhaps, you are right. But I’ll try to prove that this life has got quite a lot of advantages. Every morning you get up and breathe in fresh air full of various scents which depend on a season: in summer it is a smell of fresh grass and flowers, in winter it is a smell of frost and snow which covers everything with its white thick duvet. My native town becomes especially beautiful in early spring when there is a great many rose-shrubs in flower-beds and everything is in blossom. This time I like to tramp down the streets lined with chestnuts, mountain-ashes and limes. Those who want to have some entertainment can go to the recreation park that is famous for its carrousels. Those who prefer dancing may go to a disco. It’s rather popular with young people especially teenagers. It’s a pity we have no concert-halls or theatres but you may go to the cinema and see a film there. We have a lot of opportunities to go in for sports because there are two big stadiums in the town. I quite forgot to tell you that there are some good cafes in my town, you can call at any of them. I am sure you’ll like it there if you want to have some ice-cream or coffee or just have a talk with your friends.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)