Главная ⇒ 💡Сочинения на свободную тему ⇒ Фразеологизмы пришедшие в английский язык из испанской


Фразеологизмы пришедшие в английский язык из испанской

В современном английском языке существует всего несколько

Фразеологизмов, заимствованных из испанской художественной литературы. В

Этом отношении следует выделить одного из наиболее знаменитых испанских

Писателей Мигеля Де Сервантеса Сааведра, прославившегося на весь мир

Произведением “Дон Кихот”. Мигель Де Сервантес Сааведра является автором

Следующих фразеологизмов: the knight of the Rueful Countenance – (книжн.)

Рыцарь Печального Образа, Дон Кихот (исп. el Caballero de la triste

Figura. Так назвал Дон Кихота его оруженосец Санчо Панса); tilt at

Windmills – сражаться с ветряными мельницами, “донкихотствовать” (исп.

Acometer molinos de viento. Сражение с ветряными мельницами – один из

Эпизодов в романе “Дон Кихот”).

В настоящее время в английском языке существует много фразеологизмов

Испанского происхождения, но лишь те ФЕ, которые приведены выше имеют

Литературные корни.


1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)


Похожие топики по английскому:

  1. Ермила Гирин (Кому на Руси жить хорошо Некрасов Н. А.) Ермила Гирин Характеристика литературного героя Образ Ермила Гирина (по поэме “Кому на Руси жить хорошо”) Николай Алексеевич Некрасов, создавая в поэме “Кому на Руси жить...

  2. Television (2) – Телевидение (2) 1). Television nowadays has become one of the most important mass media. 2), It informs, educates and entertains people. 3). It influences the way people...

  3. Краткая биография Фурманов Дмитрий Андреевич Фурманов Дмитрий Андреевич Фурманов, русский советский писатель. Родился в крестьянской семье. В 1912-1914 годах учился на филологическом факультете Московского университета. В годы 1-й...

  4. Произношение звуков английского языка Звук [w] Прежде чем произносить звук, попробуйте сделать следующие упражнения: Сильно округлите и выпятите вперед губы. Продувайте воздух в образовавшееся круглое отверстие. Выпятите губы, затем быстро разведите...

  5. Аниме. Комильфо / Anime. Comme il faut Whatever you can do or dream, begin it. Johann Wolfgang von Goethe Say to me, are sorrowful feelings borning in your heart while you move...

  6. Краткая биография Чигринов Иван Гаврилович Чигринов Биография Чигринов Иван Гаврилович родился 21 декабря 1934 года в селе Великий Бор БССР. В годы Великой отечественной войны потерял отца, который...

  7. The Civil War The purpose of the Civil War was to restore the Union of the Individual states and to preserve the Constitution. However, Congress was determined to...

  8. Великая Отечественная война русской литературе Прах тысяч безымянных героев павших в боях за Москву, был перенесен в братские могилы и предан земле с воинскими почестями. Обращаясь к героическим дням битвы...

  9. Mercury The innermost planet is rarely seen because of the Sun’s glare. With less than half Earth’s gravity, Mercury retains only a wisp of an atmosphere...

  10. My Native Place Irkutsk was founded in 1661. In 1686 it became a city, so it is rather old. So, how did Irkutsk look like, for example, one...

  11. The Discovery of America – Открытие Америки (2) Christopher Columbus discovered America in 1492. He was born in Italy. His father and both grandfathers were cloth makers. Columbus was a seaman and made...

  12. Sports and Olympic Games – Спорт и Олимпийские игры Many people all over the world are interested in sport. Sport helps people to stay healthy and makes them more organized and better disciplined in...

  13. Romantic honeymoon Romantic Honeymoon Your honeymoon is a vacation that you will remember for a lifetime – your first travel adventure as husband and wife. Planning for...

  14. American Symbols – Символы Америки The American flag is often called “The Stars and Stripes”, it is also called “Old Glory”. It represents the growth of the nation. It has...

  15. Books in Our Life (2) We can’t imagine our life without books. They play a very important part in our life. Books are our friends. We meet them when we...

  16. Travelling – Путешествия (1) People began to travel ages ago. The very first travellers were explorers who went on trips to find wealth, fame or something else. Their journeys...

  17. Красота соборов – красота России (Софийский собор в Новгороде) Издревле славится Русская земля великолепием белокаменных и златоглавых храмов. Зодчие воплотили в них дух нашего народа и всю его историю. До экскурсии в Новгород я...

  18. Washington (3) Washington, D. C., is the capital of the US. Its grew to become one of the most important and beautiful cities in the world. It...

  19. Дон Кихот – вечный образ в литературе По странной иронии судьбы роман, который Сервантес создавал как пародию, пережил все “серьезные” литературные произведения этого автора. Нищий, однорукий, измученный Сервантес писал “Дон Кихота” в...

  20. На уроке физкультуры Сегодня у нас в расписании есть урок физкультуры! Ура! Я очень люблю этот предмет. С вечера у меня около портфеля уже стоит собранная сумка со...


Фразеологизмы пришедшие в английский язык из испанской