Деловой язык домонгольского периода | Сочинения на свободную тему

Рядом с обрусевшим церковнославянским языком в русских сочинениях домонгольской эпохи мы находим чисто русский язык. Если первый употреблялся в житиях, поучениях, летописях, вообще в литературных произведениях в собственном смысле этого слова, то второй видим в деловой письменности – в документах юридического и иного характера, в официальной переписке князей, в законодательных памятниках, иногда даже в монастырских посланиях иерархов. Здесь им пользовались не одни светские лица, но и духовные, потому иногда из-под одного пера выходилои произведения и на церковнославянском, и на русском языке.

Если церковнославянский язык русских произведений заключал в себе особенности местных русских говоров, то чистый русский язык деловой письменности вполне отождествлялся с местными говорами. Таким образом, деловой документ, выходивший из Новгорода, писался на новгородском говоре. Короче: в деловой письменности было столько чисто русских языков, сколько было говоров.

Итак, домонгольская Русь не знала одного общего ей всей литературного языка. Она употребляла два языка: один – церковнославянский для собственно литературных произведений, другой – чистый русский для деловой письменности.

Можно сказать, что домонгольская эпоха истории русского литературного языка есть эпоха отсутствия общерусского литературного языка, эпоха совместного существования нескольких местных литературных языков.

(1 votes, average: 5.00 out of 5)

Похожие топики по английскому:

Причины создания ордена Иисуса В первой половине XVI века католицизму в ряде западноевропейских государств был нанесен тяжелый удар. Централизованная и подчиненная римскому папе католическая церковь, притязавшая на верховную власть...

Умение не завидовать (на примерах из русской классической литературы) Зависть – один из самых распространенных человеческих пороков. Наверное, он является неотъемлемой частью человеческой натуры. Мне кажется, что большинство людей хотя бы раз в жизни...

Октябрь срывает листву Октябрь ступает по опушке в вышитой багрянцем широкой рубашке. Придет сюда осенью, посмотри – и залюбуешься красотой природы. Не поверишь, что это сама природа нарисовала...

Родное слово – Язык народа Язык народа – это неувядаемый и бессмертный цвет всей его духовной жизни, показатель сознания. В языке, воплощена творческая сила духа народного. Здесь небо отчизны, ее...

Фильмы о Великой Отечественной войне (фильмы”Горячий снег”, “А зори здесь тихие”) Писатель Юрий Бондарев и режиссер Г. Егизаров сделали свою картину о войне – “Горячий снег”. Авторские судьбы совместились с крупным сражением, не ограничив его размах...

The Great American Game – Великая американская игра In the early days of the history of baseball there were several variations of the game known as Rounders, but the game had no set...

Культура русской дворянской усадьбы “Дома косые, двухэтажные И тут же рига, скотный двор, Где у корыта гуси важные Ведут немолчный разговор. В садах настурции и розаны, В прудах зацветших...

Какую роль играет сельское хозяйство в жизни человека Сельское хозяйство играет большую роль в жизни человека. Например, наша Опытная станция обеспечивает не только нас хозяйственными продуктами (молоком, капустой, картошкой, мясом), но и города,...

Каким вы представляете себе автора “Слова…”? Автор “Слова о полку Игореве” не известен. Имя автора не дошло до наших дней, потому что по древнерусскому этикету подписывать свои творенья считалось неприличным. “Слово…”...

Слово о житии и о преставлении Великаго Князя Дмитрия Ивановича Слово о житии и о преставлении Великаго Князя Дмитрия Ивановича, Царя Рускаго – анонимное произведение, прославляющее московского великого князя Дмитрия Ивановича Донского (1350-1389). Оно состоит...

Аниме. Комильфо / Anime. Comme il faut Whatever you can do or dream, begin it. Johann Wolfgang von Goethe Say to me, are sorrowful feelings borning in your heart while you move...

The Civil War The purpose of the Civil War was to restore the Union of the Individual states and to preserve the Constitution. However, Congress was determined to...

Волшебный мир гончарства (заметка в газету) Говорят, не святые горшки лепят. Возможно, что и так. Тем ни менее, не простое это дело – создавать даже самые простые кувшины. Для этого нужны...

Mercury The innermost planet is rarely seen because of the Sun’s glare. With less than half Earth’s gravity, Mercury retains only a wisp of an atmosphere...

Произношение звуков английского языка Звук [w] Прежде чем произносить звук, попробуйте сделать следующие упражнения: Сильно округлите и выпятите вперед губы. Продувайте воздух в образовавшееся круглое отверстие. Выпятите губы, затем быстро разведите...

Семья и школа в век образования Я подошла к этой теме как учитель русского языка: разбила ее на два словосочетания. Семья и школа и век образования. Начну со второго. Итак, век...

Краткое содержание Глухая пора листопада Давыдов Глухая пора листопада Яблонский (тайный агент секретной полиции) приезжает в Петербург; он встречается с Судейкиным, инспектором секретной полиции. Недавно в Харькове Яблонский выдал полиции Веру...

Маленькая аллейка в парке Однажды я шла одна по улице. Мне было в тот день очень обидно и Плохо. Мимо меня проходили люди, но всем им не было дела...

Емельян Иванович Пугачев Мне хочется рассказать про донского казака, предводителя крестьянской войны Емельяна Ивановича Пугачева. Пользуясь слухами, что император Петр III жив, Пугачев назвался им; он был одним...

Сочинение по картине В. Г. Перова “Тройка” Когда стал вопрос, какую из картин знаменитого русского художника Перова описывать в своем сочинении я без сомнений выбрал “Тройку”, не могу сказать, что картина мне...