Computer addicts are the minority of computer users but there is no doubt that more and more young people are computer literate. Computer studies is a subject in many schools and many young people have personal computers. About one in three hundred computer owners spend almost all their time using computers.
Ninety six per cent of them are males of all ages. All of them spend an average of twenty hours per week on home computers. The majority of the adults also use computers at work. All the computer addicts are very intelligent. They have been interested in science and technology from a very early age, and they are usually very shy people who like being alone.
Usage of computers gives them confidence. They love debugging and solving problems, developing programs and love learning programming languages. They learnt to communicate with other users through computer networks and the people they met in school and work think of them as of computer experts. A few spend their time “hacking” and one addict left a message on a computer of Buckingham House.
A survey in a school showed that fewer girls are interested in computers because girls are less likely to have a computer. Even if they have one, they use them less frequently than boys. Possibly it is because we think of computers as something to do with maths and science, which are traditionally “male” subjects. Possibly it is because most of the computer teachers are men, who give the girls less attention. Possibly parents think it is less important for girls to have computer skills.
Some parents worry about computer games because they think their children won’t be able to communicate with real people in the real world. But parents do not need to worry. According to research computer addicts usually do well after they have left school.
Parents also do not need to worry that computer addiction will make their children become unfriendly and unable to communicate
with people. It is not the computer that makes them shy. In fact, what they know about computers improves their social lives. They become experts and others come to them for help and advice.
For most children computer games are a craze. Like any other craze, such as skate-boarding, the craze is short-lived. It provides harmless fun and a chance to escape.
If we didn’t have these computer addicts, we wouldn’t have modern technology. They are the inventors of tomorrow.
Перевод топика: Компьютеры в нашей жизни (2)
Без сомнения, все больше молодых людей знают компьютерную грамоту. Во многих школах преподают информатику, и у многих молодых людей есть персональные компьютеры. Приблизительно один из трехсот компьютерных владельцев проводит почти все свое время за компьютером.
Девяносто шесть процентов из них – мужчины всех возрастов. Все они проводят в среднем двадцать часов в неделю за домашними компьютерами. Большинство взрослых также пользуются компьютерами на работе. Компьютерные наркоманы – меньшая часть компьютерных пользователей. Все они очень умны. С очень раннего возраста они интересуются наукой и техникой; обычно это очень застенчивые люди, которым нравится уединение.
Компьютер вселяет в них уверенность. Они любят удалять вирусы и решать проблемы, разрабатывая программы, любят изучать язык программирования. Они научились общаться с другими пользователями через компьютерные сети, и люди, которых они встречают в школе и на работе, думают о них как о компьютерных экспертах. Некоторые занимаются “хакерством”, а один компьютерный наркоман даже оставил сообщение в компьютере Букингемского дворца.
Опрос в школе показал, что девочки меньше интересуются компьютерами, потому что менее вероятно, что им купят компьютер. Даже если он у них есть, они используют его реже, чем мальчики. Возможно, потому, что мы привыкли связывать компьютеры с математикой и точными науками, которые являются традиционно “мужскими” предметами. Возможно, потому, что большинство преподавателей информатики – мужчины, которые уделяют девочкам меньше внимания. Возможно, родители думают, что девочкам не так важно иметь компьютерные навыки.
Некоторые родители волнуются по поводу компьютерных игр, думая, что их дети будут не в состоянии общаться с реальными людьми в реальном мире. Но причин для их беспокойства нет. Согласно исследованиям, компьютерные наркоманы после окончания школы становятся преуспевающими людьми.
Родители также не должны волноваться по поводу того, что компьютерная зависимость сделает их детей недружелюбными и неспособными общаться с людьми. Фактически то, что они знают о компьютерах, улучшает их общественную жизнь. Они становятся экспертами, и другие обращаются к ним за помощью и советом.
Для большинства детей компьютерные игры – повальное увлечение. Как любое другое повальное увлечение, такое как катание на роликовой доске, это повальное увлечение является недолгим. Это обеспечивает безопасную забаву и шанс убежать.
Если бы у нас не было компьютерных наркоманов, то не было бы и современной технологии. Они изобретатели завтрашнего дня.
(No Ratings Yet)