Сначала поверните налево
(направо), а потом идите прямо.
– First you turn to the left (to the
right) and then you go straight.
Сомневаюсь.
– That’s quite doubtful. (I doubt.)
Спасибо (за приглашение).
– Thank you (for your invitation).
Спасибо, с удовольствием.
– Thank you, with pleasure.
Спасибо, хорошо.
– Thank you, fine.
У Вас что-нибудь болит?
– Does anything hurt (ache)?
У меня мало времени.
– I have little time.
У меня нет времени.
– I have no time.
У меня нет слов!
– I don’t know what to say!
Увы!
– Alas!
Хорошо.
– (That’s) Ok.
Через полчаса (два дня, неделю,
месяц)
– In half an hour ( in two days,
In a week, in a month)
Черт возьми!
– Oh, damn!
Четверть (без четверти) …
– It’s a quarter past (to) …Что Вы предложите в таком случае
– What would you propose then?
Что Вы сказали?
– Pardon
Что за погода!
– Oh, what weather!
Это Вас не касается.
– It is none of your business!
Это вероятно.
– It can really be so.
Это далеко отсюда?
– Is it far from here?
Это меня не интересует.
– I’m not into it.
Это подарок.
– It’s a present.
Это прекрасно (великолепно,
чудесно)!
– That’s
wonderful (superb,
marvellous)!
Это чересчур!
– That’s too much!
Я буду вовремя.
– I’ll be in time.
Я в порядке (слегка пьян, вдребезги
пьян, устал).
– I’m all right (I’m a bit tipsy,
high, tired).
Я Вам очень признателен!
– I am much obliged (to you)!
Я думаю, да.
– I think yes.
Я заблудился.
– I’ve lost my way.
Я иду домой (к… в гости, к другу).
– I’m going home (to…’s place,
to visit a friend).
Я люблю тебя!
– I love you.
Я не виноват.
– That’s not my fault.
Я не дам чаевых(, потому что мне
не понравилось обслуживание).
– I can’t tip (because I didn’t like
the service).
Я не знаю дороги (туда).
– I don’t know the way.
Я не имел ввиду этого (чего-нибудь
плохого, тебя обидеть).
– I didn’t mean it (anything bad,
to offend you, to hurt you).
Я не уверен.
– I am not sure.
Я прошу прощения (за то, что
назвал Вас…, что обратился к Вам
неподобающим образом).
– I apologize (for calling you a…,
for addressing you in an
inappropriate way).
Я с Вами не согласен.
– I don’t agree with you.
Я согласен с Вами (ним, ней, чьей
-то точкой зрения).
– I agree with you (him, her,
Smb.’s point of view).
Я часто хожу по магазинам с
Друзьями (родителями).
– I often go shopping with my
Friends (parents).act like – вести себя как / словно
B
Back away – отступать, пятиться
Back down – назад, обратно
Back off – 1) отступить; 2) притормозить
(No Ratings Yet)