At the hotel – В гостинице

James: Good evening! We would like to stay in your hotel. Do you have vacant rooms?

Джеймс: Добрый вечер! Мы бы хотели остановиться в вашей гостинице. У вас есть свободные номера?

Clerk: And what room do you prefer? We can offer you standard, suite, superior or deluxe rooms with a city or park view. There are also some rooms with inside view and a big honeymoon room.

Администратор: А какой номер вы предпочитаете? Мы можем предложить вам стандартный номер, сьют, номер повышенной комфортности или номер-делюкс с видом на город или парк. Также у нас есть несколько номеров с видом на внутреннюю часть отеля и большой номер для молодоженов.

Diana: And what facilities are there in the standard room? Is there a shower, a TV, a balcony?

Диана: А какие удобства есть в стандартном номере? Есть ли там душ, телевизор, балкон?

Clerk: All our rooms have a fridge, a TV, a radio, a telephone and an air-conditioner. And of course, there is a bathroom, and most rooms have spacious balconies.

Администратор: Все наши номера оборудованы холодильником, телевизором, телефоном и кондиционером. И, конечно же, там есть

ванная, и в большинстве номеров есть просторные балконы.

James: We would like to hire a standard double room for seven nights.

Джеймс: Мы бы хотели снять стандартный номер на двоих на семь ночей.

Diana: We prefer a quiet room with a park view and a balcony.

Диана: Мы предпочитаем тихий номер с видом на парк и балконом.

Clerk: Let me have a look. I’m sorry, madam. But there is only one vacant room with park view and unfortunately it doesn’t have a balcony.

Администратор: Сейчас посмотрим. Прошу прощения, мадам. Но у нас есть лишь один свободный номер с видом на парк, и, к сожалению, там нет балкона.

Diana: And can you offer us anything else? I really want a room with a balcony.

Диана: А что вы еще можете предложить? Я бы очень хотела номер с балконом.

Clerk: I can offer you a good room with a balcony on the third floor with a city view. You can see beautiful pine trees from the balcony and the road is over fifty metres away.

Администратор: Я могу предложить хороший номер с балконом на третьем этаже с видом на город. С балкона видны красивые сосны, а дорога более чем в пятидесяти метрах.

Diana: And do you have a room service?

Диана: А у вас есть подача еды и напитков в номер?

Clerk: Of course, we have 24-hour room service. You can also have a meal in our restaurant which is open every day till 12 o’clock and visit the bar on the second floor which doesn’t close until 3 a. m.

Администратор: Конечно, у нас есть круглосуточное обслуживание номеров. Вы также можете пообедать в нашем ресторане, который открыт ежедневно до двенадцати часов, и посетить бар на втором этаже, который не закрывается до трех часов ночи.

Diana: And do you have a beauty salon? I want to have my hair done.

Диана: А у вас есть салон красоты? Я хочу сделать себе прическу.

Clerk: You can visit the hairdresser’s on the ground floor. But you’ll probably have to make an appointment in advance.

Администратор: Вы можете посетить нашего парикмахера на первом этаже. Но скорее всего, вам нужно будет записаться к нему заранее.

James: And I have a question too. Where can I change money near here?

Джеймс: И у меня тоже возник вопрос. Где здесь я могу поменять деньги поблизости?

Clerk: Well, you can do it in our hotel. We have a currency exchange. You can change money any time during a day.

Администратор: Ну, вы можете сделать это у нас в отеле. У нас есть пункт обмена валюты. Вы можете обменять свои деньги в любое время в течение дня.

Diana: Oh, and one more thing. What about the public transport? Where is the nearest bus stop? What bus do we have to take to get to the city centre?

Диана: О, и еще кое-что. Что тут у вас с общественным транспортом? Где здесь ближайшая автобусная остановка? На каком автобусе можно доехать до центра города?

Clerk: The nearest bus stop is in front of the supermarket. To get there, go out of the hotel, then turn left, go straight on past the shops and the car park, the bus stop is on the left. You can get to the centre by buses number 4, 7 and 15. It will take you about 20 minutes.

Администратор: Ближайшая автобусная остановка находится перед супермаркетом. Чтобы добраться туда, выйдите из гостиницы, поверните налево, идите прямо мимо магазинов и автостоянки, остановка будет слева. Вы можете доехать до центра на автобусах номер 4, 7 и 15. Это займет у вас где-то 20 минут.

James: Excuse me, and when is the last bus?

Джеймс: Извините, а когда последний автобус?

Clerk: The last bus comes here at half past eleven.

Администратор: Последний автобус приходит сюда в половину двенадцатого.

Diana: Thank you very much for the information.

Диана: Большое вам спасибо за информацию.