Фразовые глаголы – это глаголы, состоящие Из двух и более слов: из самого глагола, а также предлога или частицы. Как правило, фразовые глаголы редко используются для написания эссе, докладов, деловых писем. Их не часто можно услышать на формальных встречах и заседаниях (за исключением некоторых, например, put off a meeting – откладывать встречу).
Что касается разговорного английского, можно сказать следующее: без знаний фразовых глаголов, так же как и без знаний клише и устойчивых выражений, будет очень трудно понять повседневную речь иностранцев. Вот, например, глагол “bring” (приносить) с частицей “up”(вверх) переводится, как “воспитывать”, а не “нести что-то наверх”. В связи с этим, необходимо знать хотя бы 100-150 самых распространенных фразовых глаголов для того, чтобы избежать неправильной интерпретации услышанного.
#1 Виды фразовых глаголов
Транзитные или переходные – это фразовые глаголы, которые требуют дополнения, отвечающего на вопрос “ЧТО? КТО? КОМУ?”.
Например: take off clothes – снять (ЧТО?) одежду; call on parents – зайти (к кому?) к родителям.
Нетранзитные,
то есть непереходные – это фразовые глаголы, не требующие дополнения. Например: he came to – он пришел в себя; we wake up – мы встаем.
Все транзитные фразовые глаголы бывают ТРЕХ ВИДОВ:
1. Делимые: put away your shoes = put your shoes away (убрать туфли). То есть фразовый глагол PUT AWAY можно разделить.
2. Неделимые: get over a disease (преодолеть болезнь). Это означает, что GET OVER нельзя разделять. Эти два слова всегда должны находиться вместе.
НЕЛЬЗЯ сказать: get a disease over.
3. Трехсложные мульти-глаголы: take care of (sisters), get rid of (rubbish) – заботиться о (сестрах), избавиться от (мусора). Другими словами, эти виды фразовых глаголов просто состоят из ТРЕХ слов.
#2 Как учить фразовые глаголы?
Существует несколько эффективных способов, помогающих легко и просто запомнить фразовые глаголы.
#2.1 Способ группировки
Самым результативным является способ группировки – деление фразовых глаголов в соответствии со схожим глаголом или частицей.
Например, все фразовые глаголы с TURN (поворачивать): turn about (поменять мнение), turn up (подшивать), turn off (выключать), turn away (не впускать).
Или же группа глаголов с предлогом UP: raise up (вызывать духов), talk up (расхваливать), show up (появляться), make up (мириться).
#2.1 Заучивание в контексте
Помимо этого, существует еще один очень эффективный метод заучивания фразовые глаголов – в контексте. Это означает, что мы берем какую-то тему, например, “спорт” и учим фразовые глаголы, касающиеся этой темы: work out (заниматься упражнениями), burn off (сжигать), give in (сдаваться), knock out (одолеть).
В связи с вышеизложенным следует вывод: фразовые глаголы занимают важное место в изучении английского языка. Нет никакого смысла заучивать все 2000 фразовых глаголов, которые существуют в английском языке. Необходимо знать хотя бы 100 самых распространенных фразовых глаголов на начальном этапе, а затем постепенно совершенствовать свои знания, не забывая при этом время от времени повторять все, что было изучено ранее.
(1 votes, average: 5.00 out of 5)